Lyrics and translation Soolking - Paradise

Paradise

Boy in the hood depuis que j'suis môme
Moi et la débrouille, on a dansé le slow
Comme dans ta tombe, t'es en bas, t'es solo
La paix, c'est risqué, elle attire la mort
OGs, OGs
J'suis avec Naz Dos, Djamel dans le biz
Je dégoupille mon vécu explosif
Je t'ai raconté ma vie, tu m'as dit c'est un film
One love à toute ma jungle, ouais
Sans vous, j'serais au hebs avec le corps mutilé
Et depuis, j'ai fait du chemin et j'essaye
De vous rendre heureux tous les jours que Dieu fait
Sors la guitare, sors la guitare
J'ai deux trois mots à dire à la mille-fa
Depuis 2009, c'est grâce à vous
Avec rien, on a remonté le niveau

Ici, c'est pas le paradise, mais j'vous ai vous dans ma life
Ici, c'est pas le paradise, heureusement que j'vous ai dans ma life
Ici, c'est pas le paradise, mais j'vous ai vous dans ma life
Ici, c'est pas le paradise, heureusement que vous êtes dans ma life

Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Dans ma life, heureusement que j'vous ai dans ma life
Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Paradise

Mon chemin s'illumine comme dans Billie Jean
Mon passé a souri quand il a vu mon futur
J'vais à l'Eldorado avec l'équipe
Pas besoin de boussole, j'ai votre amour qui me guide
Des hommes, sahbi, chez nous personne fuit
Quand c'est la vie difficile, réussite nous excite
Ce qui nous tue pas rend plus fort mais nous rend moins gentils
J'te l'ai déjà dit, un pied dans le hram, l'autre dans le din
Et comme hier, j'ai pas changé d'équipe
Équipe qui gagne, qui oublie pas d'où elle est partie
Dieu pour tous, tous pour un
Les mêmes joies et les mêmes chagrins

Ici, c'est pas le paradise, mais j'vous ai vous dans ma life
Ici, c'est pas le paradise, heureusement que j'vous ai dans ma life
Ici, c'est pas le paradise, mais j'vous ai vous dans ma life
Ici, c'est pas le paradise, heureusement que vous êtes dans ma life

Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Dans ma life, heureusement que j'vous ai dans ma life
Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Paradise

Paradise

Boy in the hood since I was a kid
Me and resourcefulness, we danced the slow dance
Like in your grave, you're down low, you're alone
Peace is risky, it attracts death
OGs, OGs
I'm with Naz Dos, Djamel in the biz
I unpin my explosive life story
I told you my life, you said it's a movie
One love to all my jungle, yeah
Without you, I'd be in jail with a mutilated body
And since then, I've come a long way and I try
To make you happy every day that God makes
Bring out the guitar, bring out the guitar
I have a few words to say to the fam
Since 2009, it's thanks to you
With nothing, we raised the level

Here, it's not paradise, but I have you in my life
Here, it's not paradise, luckily I have you in my life
Here, it's not paradise, but I have you in my life
Here, it's not paradise, luckily you are in my life

In my life, thank you for being there in my life
In my life, luckily I have you in my life
In my life, thank you for being there in my life
Paradise

My path lights up like in Billie Jean
My past smiled when it saw my future
I'm going to Eldorado with the team
No need for a compass, I have your love to guide me
Men, my friend, nobody runs away from us
When life is hard, success excites us
What doesn't kill us makes us stronger but less kind
I already told you, one foot in the haram, the other in the din
And like yesterday, I haven't changed teams
A winning team that doesn't forget where it started
God for all, all for one
The same joys and the same sorrows

Here, it's not paradise, but I have you in my life
Here, it's not paradise, luckily I have you in my life
Here, it's not paradise, but I have you in my life
Here, it's not paradise, luckily you are in my life

In my life, thank you for being there in my life
In my life, luckily I have you in my life
In my life, thank you for being there in my life
Paradise