Ya lbahri - Soolking translation in German

Ya lbahri

(Toto Beats)
(Chefi)

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

راني مقهور، راني محقور
حايب aller sans retour
شايف l'avenir غير فالـ port

Khouya, la vie, c'est pas facile
Mourir en mer, c'est du suicide
Là, c'est ta vie que tu sacrifies

أنا هنايا ما رحمونيش
نريسكي نموت باش نعيش
يا العزيزة ما تبكيش

Comme toi, y en a des milliers
Ils les ont déjà oublié
يا رايح تعيا وتولي (يا رايح، يا رايح)

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

سمحولي، j'ai vu mes rêves s'envoler
Comme un bateau qui coulait
Des jeunes qui meurent en s'enfuyant

C'est fini, si je prend la mer, c'est fini
يا الموجة وين ترميني
C'est fini ويا حليلي ياه

Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet
Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة (ملومة)
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

Ya lbahri

(Toto Beats)
(Chefi)

Oh Meer, möge Gott dich rechtleiten
Die Sorge um dich quält mich
Im Eiltempo verlasse ich Afrika
Rom oder ihr

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich habe meine Liebe verlassen
Ich habe dich für immer verlassen

Ich bin unterdrückt, ich bin verachtet
Ich will eine Reise ohne Wiederkehr
Ich sehe die Zukunft nur im Hafen

Bruder, das Leben ist nicht einfach
Auf See sterben, das ist Selbstmord
Hier opferst du dein Leben

Mir hier haben sie keine Gnade gezeigt
Ich riskiere zu sterben, um zu leben
Oh meine Liebste, weine nicht

Wie dich gibt es Tausende
Man hat sie schon vergessen
Oh du Gehender, du wirst müde werden und zurückkehren (Oh Gehender, oh Gehender)

Oh Meer, möge Gott dich rechtleiten
Die Sorge um dich quält mich
Im Eiltempo verlasse ich Afrika
Rom oder ihr

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich habe meine Liebe verlassen
Ich habe dich für immer verlassen

Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich habe meine Liebe verlassen
Ich habe dich für immer verlassen

Verzeiht mir, ich sah meine Träume davonfliegen
Wie ein sinkendes Schiff
Junge Menschen, die auf der Flucht sterben

Es ist vorbei, wenn ich aufs Meer gehe, ist es vorbei
Oh Welle, wohin wirst du mich werfen?
Es ist vorbei, oh weh mir, ja

Ein bisschen Liebe, ein bisschen mehr Papier
Mama, du hast gebetet, deine Gebete sind mein Ticket
Ein bisschen Liebe, ein bisschen mehr Papier
Mama, du hast gebetet, deine Gebete sind mein Ticket

Oh Meer, möge Gott dich rechtleiten
Die Sorge um dich quält mich (quält mich)
Im Eiltempo verlasse ich Afrika
Rom oder ihr

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich mache eine Reise ohne Wiederkehr
Ich habe meine Liebe verlassen
Ich habe dich für immer verlassen