Lyrics and translation Soolking - Ya lbahri

Ya lbahri

(Toto Beats)
(Chefi)

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

راني مقهور، راني محقور
حايب aller sans retour
شايف l'avenir غير فالـ port

Khouya, la vie, c'est pas facile
Mourir en mer, c'est du suicide
Là, c'est ta vie que tu sacrifies

أنا هنايا ما رحمونيش
نريسكي نموت باش نعيش
يا العزيزة ما تبكيش

Comme toi, y en a des milliers
Ils les ont déjà oublié
يا رايح تعيا وتولي (يا رايح، يا رايح)

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

سمحولي، j'ai vu mes rêves s'envoler
Comme un bateau qui coulait
Des jeunes qui meurent en s'enfuyant

C'est fini, si je prend la mer, c'est fini
يا الموجة وين ترميني
C'est fini ويا حليلي ياه

Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet
Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة (ملومة)
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

Ya lbahri

(Toto Beats)
(Chefi)

Et toi, mer, que Dieu te guide
Tu m'as brûlé avec tes reproches
Nous allons partir de l'Afrique rapidement
Rome ou vous

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

Je pars sans retour
Je pars sans retour
J'ai quitté mon amour
Je t'ai quitté pour toujours

Je suis déprimé, je suis humilié
Je veux partir sans retour
Je vois l'avenir uniquement dans le port

Mon frère, la vie, ce n'est pas facile
Mourir en mer, c'est du suicide
Là, c'est ta vie que tu sacrifies

Ici, ils ne m'ont pas épargné
Je risque de mourir pour vivre
Ma chérie, ne pleure pas

Comme toi, il y a des milliers de personnes
Ils les ont déjà oubliés
Celui qui part, souffre et revient (Celui qui part, celui qui part)

Et toi, mer, que Dieu te guide
Tu m'as brûlé avec tes reproches
Nous allons partir de l'Afrique rapidement
Rome ou vous

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

Je pars sans retour
Je pars sans retour
J'ai quitté mon amour
Je t'ai quitté pour toujours

Je pars sans retour
Je pars sans retour
J'ai quitté mon amour
Je t'ai quitté pour toujours

Pardonnez-moi, j'ai vu mes rêves s'envoler
Comme un bateau qui coulait
Des jeunes qui meurent en s'enfuyant

C'est fini, si je prend la mer, c'est fini
Où la vague te jettera-t-elle
C'est fini, mon amour, oh

Un peu d'amour, un peu plus d'argent
Maman, tu as prié, tes prières, c'est mon billet
Un peu d'amour, un peu plus d'argent
Maman, tu as prié, tes prières, c'est mon billet

Et toi, mer, que Dieu te guide
Tu m'as brûlé avec tes reproches (reproches)
Nous allons partir de l'Afrique rapidement
Rome ou vous

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

Je pars sans retour
Je pars sans retour
J'ai quitté mon amour
Je t'ai quitté pour toujours