Lyrics and translation Soolking - Ya lbahri

Ya lbahri

(Toto Beats)
(Chefi)

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

راني مقهور، راني محقور
حايب aller sans retour
شايف l'avenir غير فالـ port

Khouya, la vie, c'est pas facile
Mourir en mer, c'est du suicide
Là, c'est ta vie que tu sacrifies

أنا هنايا ما رحمونيش
نريسكي نموت باش نعيش
يا العزيزة ما تبكيش

Comme toi, y en a des milliers
Ils les ont déjà oublié
يا رايح تعيا وتولي (يا رايح، يا رايح)

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

سمحولي، j'ai vu mes rêves s'envoler
Comme un bateau qui coulait
Des jeunes qui meurent en s'enfuyant

C'est fini, si je prend la mer, c'est fini
يا الموجة وين ترميني
C'est fini ويا حليلي ياه

Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet
Un peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet

ويا البحري الله يهديك
حرڨني عليك ملومة (ملومة)
فالسريع نخرج مـ l'Afrique
روما ولا نتوما

Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le
Ye-le-ye-le-ye-le

J'fais aller sans retour
J'fais aller sans retour
J'ai quitté mon amour
J't'ai quitté pour toujours

О, море

(Toto Beats)
(Chefi)

О, море, да направит тебя Аллах
Эта мысль жжет меня
Скоро мы покинем Африку
Рим или смерть

Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е

Я ухожу без возврата
Я ухожу без возврата
Я покинул свою любовь
Я покинул тебя навсегда

Я сломлен, я унижен
Вынужден уйти без возврата
Вижу будущее только в порту

Брат, жизнь - не простая штука
Умереть в море - самоубийство
Ты жертвуешь своей жизнью

Мне не сострадают здесь
Я рискую умереть, чтобы жить
Дорогая, не плачь

Таких, как ты, тысячи
О них уже забыли
Эй, путник, ты устанешь и вернёшься (Путник, путник)

О, море, да направит тебя Аллах
Эта мысль жжет меня
Скоро мы покинем Африку
Рим или смерть

Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е

Я ухожу без возврата
Я ухожу без возврата
Я покинул свою любовь
Я покинул тебя навсегда

Я ухожу без возврата
Я ухожу без возврата
Я покинул свою любовь
Я покинул тебя навсегда

Простите, я видел как мои мечты улетучиваются
Как тонущий корабль
Молодые люди умирают, пытаясь сбежать

Всё кончено, если я выйду в море, всё кончено
Волна, куда ты меня несёшь
Всё кончено, о, мой друг

Немного любви, немного больше бумаг
Мама, ты молилась, твои молитвы - мой билет
Немного любви, немного больше бумаг
Мама, ты молилась, твои молитвы - мой билет

О, море, да направит тебя Аллах
Эта мысль жжет меня (жжет меня)
Скоро мы покинем Африку
Рим или смерть

Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е

Я ухожу без возврата
Я ухожу без возврата
Я покинул свою любовь
Я покинул тебя навсегда