Lyrics and translation Soom T - Born Free

Born Free

If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?

In the midst of evil on myself I cast blame
For the miseries I witness upon these darker plains
To live is Christ, they say to die is gain
Freed calling on Jesus, saviour in a name
For we are clay pots and as worthless as dust
If in our flesh and our own minds we trust
For there is a truth that in only one man was made
To free us from sin and free us from this age

If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?

If I was born free why I see prison bars?
Babylon slaves selling themselves for flash cars
Lying to the youth and sending them out to war
If not to live free then what's my life for?
For blessed is he who took up our cross
Those his true children know as our true God
Perfect yet treated with evil as of the rot
Was risen to save us, the sinful and lost

If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?

Our burdens we carry, our will not our known
For you we wait patiently, as our love is grown
To love those who hate us, comfort those who mourn
Love and forgive enemies and we'll be reborn
For now as vessel of Christ we depart
Each to our own path yes and narrow as a crack
Though none will go with us, as we all venture through the dark
We faithfully trust in the word of Jesus

If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free, why am I in chains?
If I was born free, why am I in chains?
Though none go with me, I will follow
Carrying the cross of pain, shame and sorrow
Happily stand up ready to be brought low
So come with me for a better tomorrow

If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free, why am I in chains?
If I'm meant to die then why suffer the pain?
Made in the image of God why like a beast must I be tamed?
To be glorified why must I first see my shame?
If I was born free
If I was born free
If I was born free

Née Libre

Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?

Au milieu du mal, je me blâme
Pour les misères dont je suis témoin sur ces terres sombres
Vivre, c'est le Christ, disent-ils, mourir, c'est gagner
Libérée en appelant Jésus, sauveur en un nom
Car nous sommes des vases d'argile et aussi inutiles que la poussière
Si nous avons confiance en notre chair et en nos propres esprits
Car il y a une vérité qui n'a été faite qu'en un seul homme
Pour nous libérer du péché et nous libérer de cet âge

Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?

Si je suis née libre, pourquoi vois-je des barreaux de prison ?
Les esclaves de Babylone se vendent pour des voitures de luxe
Mentant à la jeunesse et l'envoyant à la guerre
Si ce n'est pas pour vivre libre, alors à quoi sert ma vie ?
Car béni soit celui qui a pris notre croix
Ceux que ses vrais enfants connaissent comme notre vrai Dieu
Parfait pourtant traité avec le mal comme de la pourriture
Est ressuscité pour nous sauver, les pécheurs et les perdus

Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?

Nos fardeaux que nous portons, notre volonté non la nôtre
Pour toi, nous attendons patiemment, tandis que notre amour grandit
Aimer ceux qui nous haïssent, réconforter ceux qui pleurent
Aimer et pardonner aux ennemis et nous renaîtrons
Car maintenant, en tant que vase du Christ, nous partons
Chacun sur son propre chemin, oui, et étroit comme une fissure
Bien que personne ne vienne avec nous, alors que nous nous aventurons tous dans l'obscurité
Nous avons fidèlement confiance en la parole de Jésus

Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Même si personne ne m'accompagne, je suivrai
Portant la croix de la douleur, de la honte et du chagrin
Heureusement debout, prête à être humiliée
Alors viens avec moi pour un avenir meilleur

Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre, pourquoi suis-je enchaînée ?
Si je suis destinée à mourir, pourquoi souffrir autant ?
Faite à l'image de Dieu, pourquoi, telle une bête, dois-je être domptée ?
Pour être glorifiée, pourquoi dois-je d'abord connaître la honte ?
Si je suis née libre
Si je suis née libre
Si je suis née libre