Soom T - I Wanna Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soom T - I Wanna Live




I Wanna Live
Je Veux Vivre
There are clouds in the sky tonight
Il y a des nuages dans le ciel ce soir
I can see the stars shine bright
Je peux voir les étoiles briller
The fear holds me so tight
La peur me serre si fort
A storm is close at hand
Une tempête approche
There's a mist on the hilltop ahead
Il y a de la brume au sommet de la colline
There are tears on the sheet in my bed
Il y a des larmes sur le drap de mon lit
There's a light in the distance
Il y a une lumière au loin
My heart is filled with dread
Mon cœur est rempli d'effroi
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
I've been up and down and round and out
J'ai été en haut, en bas, en rond, dehors
Hearing silence answering my loud shout
Entendant le silence répondre à mes cris
As I look on in search of what it's all about
Alors que je cherche le sens de tout cela
Talking to God on a big white cloud
Parlant à Dieu sur un grand nuage blanc
People that I grew to love were heading for destruction
Les gens que j'ai appris à aimer se dirigeaient vers la destruction
So I needed for them to know something
Alors j'avais besoin qu'ils sachent quelque chose
The tale of a Son, a cross to bear
L'histoire d'un Fils, une croix à porter
I take to heaven, let me take you there
Je monte au ciel, laisse-moi t'y emmener
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
These old bones have started rattlin'
Ces vieux os ont commencé à s'entrechoquer
All my people are tired, left scattering
Tous mes proches sont fatigués, dispersés
All over the earth and wondering
Partout sur la terre et se demandant
When will I get home?
Quand vais-je rentrer à la maison?
I need a hand to hold on tightly
J'ai besoin d'une main à tenir fermement
I don't take anything you say lightly
Je ne prends rien de ce que tu dis à la légère
I follow the road on the path to love
Je suis la route sur le chemin de l'amour
Take instruction from the one above
Je suis les instructions de celui d'en haut
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
I call on you hear my cry
Je t'appelle, entends mon cri
Don't leave me out here to die
Ne me laisse pas mourir ici
Only you can unloose my binds
Toi seul peux délier mes liens
I have nothing without your life
Je n'ai rien sans ta vie
You are the bread that feeds
Tu es le pain qui nourrit
And sets me free
Et me libère
You that guides my soul to be next to thee
Toi qui guides mon âme pour être près de toi
That's why I need you
C'est pourquoi j'ai besoin de toi
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
I wanna live, I wanna live forever
Je veux vivre, je veux vivre pour toujours
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi





Writer(s): Cyril Colling, Sumati Bhardwaj, Gregory Emonet, Thierry Benoit Lechauve, Thomas Join Lambert, Xavier Bourlaud


Attention! Feel free to leave feedback.