Lyrics and translation Soom T - My Shelter

My Shelter

I've been alone here for too many days
Looking for a road to clear all the demons away
They've been hounding me and hounding me like a fox gone astray
Some days I want to just wish it all away

Lord you are my shelter, when it gets wetter
And the storms try to get me down
My shield and buckler when the road gets tougher
You are there to lift me out
You are my shelter, when it gets wetter
And the storms try to get me down
My shield and buckler when the road gets tougher
You are there to lift me out

I give my thanks and praise to the Lord on high
I cross my heart and hope to die
That I will remain on your path Lord, at least I dare to try
For I know that the end of the road I find true peace inside

Lord you are my shelter, when it gets wetter
And the storms try to get me down
My shield and buckler when the road gets tougher
You are there to lift me out
You are my shelter, when it gets wetter
And the storms try to get me down
My shield and buckler when the road gets tougher
You are there to lift me out

I keep the faith even when I'm in the midst of war
Happy doing, singing in a ghetto among the destitute and poor
Who need uplifting, love and care, the Lord's finest cure
Which is a friend, when a stranger is in need of you

You are my shelter through the storms
And I know when I feel all is gone
I will never be left alone
You'll be there for me Lord

Mon Refuge

Je suis seule ici depuis trop de jours,
À la recherche d'un chemin pour chasser tous les démons.
Ils me harcèlent sans cesse, comme un renard égaré.
Certains jours, je voudrais juste que tout disparaisse.

Seigneur, tu es mon refuge, quand la pluie s'abat,
Et que les tempêtes essaient de m'anéantir.
Mon bouclier et mon protecteur, quand le chemin devient plus dur,
Tu es là pour me relever.
Tu es mon refuge, quand la pluie s'abat,
Et que les tempêtes essaient de m'anéantir.
Mon bouclier et mon protecteur, quand le chemin devient plus dur,
Tu es là pour me relever.

Je rends grâce et louange au Seigneur tout-puissant.
Je croise les doigts et j'espère mourir
En restant sur ton chemin, Seigneur, du moins j'ose essayer,
Car je sais qu'au bout du chemin, je trouverai la vraie paix intérieure.

Seigneur, tu es mon refuge, quand la pluie s'abat,
Et que les tempêtes essaient de m'anéantir.
Mon bouclier et mon protecteur, quand le chemin devient plus dur,
Tu es là pour me relever.
Tu es mon refuge, quand la pluie s'abat,
Et que les tempêtes essaient de m'anéantir.
Mon bouclier et mon protecteur, quand le chemin devient plus dur,
Tu es là pour me relever.

Je garde la foi, même au milieu de la guerre,
Heureuse de faire, de chanter dans un ghetto parmi les démunis et les pauvres,
Qui ont besoin d'être élevés, aimés et soignés, le meilleur remède du Seigneur,
Qui est un ami, quand un étranger a besoin de toi.

Tu es mon refuge à travers les tempêtes,
Et je sais que quand je sens que tout est perdu,
Je ne serai jamais laissée seule.
Tu seras là pour moi, Seigneur.