Soom T - Ezekiel's Vision - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Soom T - Ezekiel's Vision




Ezekiel's Vision
Ezechiels Vision
High above the firmament that I saw from below
Hoch über dem Firmament, das ich von unten sah,
A figure sat upon a glistening blue sapphire throne
saß eine Gestalt auf einem glitzernden, blauen Saphirthron,
Who as eternal fire in the midst so brightly shone
die wie ewiges Feuer inmitten so hell erstrahlte,
The figure wearing garments coloured in amber stone
die Gestalt trug Kleidung in der Farbe von Bernstein,
Surrounded as if by a thousand rainbows in the sky
umgeben, als ob von tausend Regenbögen am Himmel,
Encircling round about the figure no man could define
die ringsum die Gestalt umkreisten, die kein Mensch definieren konnte,
Whose image seen at once would cause a mighty man to die
deren Bild auf einmal gesehen einen mächtigen Mann sterben lassen würde.
I witnessed this and fell upon my face with praise divine
Ich wurde Zeuge dessen und fiel auf mein Gesicht mit göttlichem Lobpreis.
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Sent by the Lord to break his children out of prison
vom Herrn gesandt, um seine Kinder aus dem Gefängnis zu befreien,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
To show them their sin like the sin on television
um ihnen ihre Sünde zu zeigen, wie die Sünde im Fernsehen,
To remind all living the world is the Lord's dominion
um alle Lebenden daran zu erinnern, dass die Welt des Herrn Herrschaft ist,
To never be afraid for Christ is our King
dich niemals zu fürchten, denn Christus ist unser König,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision.
Then I heard a voice that spake like thunder in the night
Dann hörte ich eine Stimme, die wie Donner in der Nacht sprach,
That told me to stand on my feet and to my ear incline
die mir sagte, ich solle mich auf meine Füße stellen und mein Ohr neigen.
Son of man I send you forth into a nation who rebels
Menschensohn, ich sende dich in eine Nation, die rebelliert,
As their fathers against my holy law so son ring the bell
wie ihre Väter gegen mein heiliges Gesetz, also, mein Lieber, läute die Glocke.
They are impudent children and stiff hearted to the core
Sie sind unverschämte Kinder und im Kern verstockt,
So let them know they have a prophet who has been sent forth
so lass sie wissen, dass sie einen Propheten haben, der ausgesandt wurde
By the Lord of all creation to unravel the scroll
vom Herrn aller Schöpfung, um die Schriftrolle zu entrollen,
Full of all their wicked deeds, my lamentations and woes
voll all ihrer bösen Taten, meiner Klagen und Leiden.
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision.
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Sent by the Lord to break his children out of prison
vom Herrn gesandt, um seine Kinder aus dem Gefängnis zu befreien,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
To show them their sin like the sin on television
um ihnen ihre Sünde zu zeigen, wie die Sünde im Fernsehen,
To remind all living the world is the Lord's dominion
um alle Lebenden daran zu erinnern, dass die Welt des Herrn Herrschaft ist,
To never be afraid for Christ is our King
dich niemals zu fürchten, denn Christus ist unser König,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision.
Do not be afraid of their words, their thorn or their whip
Fürchte dich nicht vor ihren Worten, ihrem Dorn oder ihrer Peitsche,
For i am by you side to guide you to read them my writ
denn ich bin an deiner Seite, um dich zu führen, ihnen meine Schrift vorzulesen,
So speak the judgement boldly to deliver your soul
sprich das Urteil also kühn, um deine Seele zu erlösen,
For showing them my laws and leading them to the open door
denn ich zeige ihnen meine Gesetze und führe sie zur offenen Tür.
Those who mock, refusing to end their heedless ways
Diejenigen, die spotten und sich weigern, ihre achtlosen Wege zu beenden,
Will soon know their sentence, for going astray
werden bald ihre Strafe kennen, weil sie vom Weg abgekommen sind,
To turn away from holy laws given to my people
sich von den heiligen Gesetzen abzuwenden, die meinem Volk gegeben wurden,
When they are put to death for their wickedness and evil
wenn sie für ihre Bosheit und ihr Übel getötet werden.
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Sent by the Lord to break his children out of prison
vom Herrn gesandt, um seine Kinder aus dem Gefängnis zu befreien,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
To show them their sin like the sin on television
um ihnen ihre Sünde zu zeigen, wie die Sünde im Fernsehen,
To remind all living the world is the Lord's dominion
um alle Lebenden daran zu erinnern, dass die Welt des Herrn Herrschaft ist,
To never be afraid for Christ is our King
dich niemals zu fürchten, denn Christus ist unser König,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision.
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Sent by the Lord to break his children out of prison
vom Herrn gesandt, um seine Kinder aus dem Gefängnis zu befreien,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
To show them their sin like the sin on television
um ihnen ihre Sünde zu zeigen, wie die Sünde im Fernsehen,
To remind all living the world is the Lord's dominion
um alle Lebenden daran zu erinnern, dass die Welt des Herrn Herrschaft ist,
To never be afraid for Christ is our King
dich niemals zu fürchten, denn Christus ist unser König,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision,
Ezekiel's vision
Ezechiels Vision.





Writer(s): Mauro Rabello Filho, Sumati Bhardwaj


Attention! Feel free to leave feedback.