Soom T - Bomb Our Yard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soom T - Bomb Our Yard




Bomb Our Yard
Bombardez Notre Jardin
Can you hear me I've got something to tell you
Peux-tu m'entendre ? J'ai quelque chose à te dire
So I look up then look round what's on ma telly?
Alors je lève les yeux, puis regarde autour de moi, qu'est-ce qu'il y a à la télé ?
Something here is getting rotten dirty and smelly
Quelque chose ici pourrit, devient sale et sent mauvais
I can feel the earth wobble like I'm walking on jelly
Je sens la terre trembler comme si je marchais sur de la gelée
Can you hear me I've got something to tell you.
Peux-tu m'entendre ? J'ai quelque chose à te dire.
It's about birth certificates yes traded as stocks
C'est à propos des certificats de naissance, oui, échangés comme des actions
Unum Sanctum and the owning of the flock
L'Unum Sanctum et la possession du troupeau
The big bad gangster, bankster on top
Le grand méchant gangster, banquier au sommet
Of the corrupt shop that the cops don't stop
De la boutique corrompue que les flics n'arrêtent pas
Why? Too much television killing my vision
Pourquoi ? Trop de télévision tue ma vision
On a mission gonna free my mind from the system
En mission, je vais libérer mon esprit du système
Burn Babylon down children listen
Brûlez Babylone, enfants, écoutez
Your mind is in a prison sitting
Votre esprit est assis dans une prison
Killing your wisdom
Tuant votre sagesse
In a mind flitting, sitting in a prison
Dans un esprit volage, assis dans une prison
Most people are dumbed down, dead or kipping
La plupart des gens sont abrutis, morts ou dorment
Gonna bet on getting better but a bullet is hissing
Je parie qu'on va s'améliorer, mais une balle siffle
Sent with derision to my holy dominion
Envoyée avec dérision à mon saint domaine
You can bomb our yard
Tu peux bombarder notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
But you'll never break us and tear us apart
Mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
But you'll never break us and tear us apart
Mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
We are still living under maritime laws
Nous vivons toujours sous le droit maritime
Government has the right to send our kids to war
Le gouvernement a le droit d'envoyer nos enfants à la guerre
Treating us like suckers devil doesn't miss tricks
Nous traiter comme des pigeons, le diable ne rate pas les coups
Except one son that returned to eclipse
Sauf un fils qui est revenu pour éclipser
The big bad man with a hand gun in his hand bag
Le grand méchant avec un pistolet dans son sac à main
Standing by a smoker with a fag in his hand
Debout près d'un fumeur avec une cigarette à la main
Planned to move fast, like a bomber off ash
Il avait prévu de se déplacer rapidement, comme un bombardier hors de ses cendres
Bought from a man that wanted hard cash
Acheté à un homme qui voulait de l'argent liquide
Stoned on an old phone smoking home grown
Défoncé sur un vieux téléphone, fumant de l'herbe maison
I'm spying my horizon like a government drone
J'espionne mon horizon comme un drone gouvernemental
Marking my ground on a studio cone
Marquant mon territoire sur un cône de studio
I spit it on the mic like the guns of Navarone
Je le crache au micro comme les canons de Navarone
I break chains like an escaped slave frothing
Je brise les chaînes comme un esclave en fuite qui écume
At the mouth wanting blood and a soap washing
À la bouche, je veux du sang et un lavage au savon
I'm a cop dodging gyal and I never be stopping
Je suis une fille qui esquive les flics et je ne m'arrêterai jamais
Kicking the door down if you're caught not in
Je défonce la porte si on te surprend à ne pas être
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
But you'll never break us and tear us apart
Mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
But you'll never break us and tear us apart
Mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
You can push real hard but you'll never break us and tear us apart
Tu peux pousser très fort, mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
You can push real hard but you'll never tear us apart
Tu peux pousser très fort, mais tu ne nous sépareras jamais
I'm standing as a dissident saying listen up president
Je me tiens comme une dissidente et je dis, écoutez bien, Monsieur le Président
I'm your tenant resident that pays you tax and dividends
Je suis votre locataire résidente qui vous paie des impôts et des dividendes
Indifferent you seem to be to people who are suffering
Vous semblez indifférent aux personnes qui souffrent
Because you are warmongering
Parce que vous êtes un va-t-en-guerre
I solemnly declare you're in
Je déclare solennellement que vous êtes dans
A bit of trouble yes that this bubble is exploding
Un peu de problèmes, oui, que cette bulle est en train d'exploser
An explosion that is gonna take you out so pay attention
Une explosion qui va vous anéantir, alors faites attention
Emotions that I'm throwing should awaken eyes are open
Les émotions que je lance devraient réveiller les yeux ouverts
Barely coping with this global chaos that you're growing.
À peine capable de faire face à ce chaos mondial que vous êtes en train de créer.
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
But you'll never break us and tear us apart
Mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
But you'll never break us and tear us apart
Mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
I get bomb our yard
Je comprends, bombardez notre jardin
Take us off pitch give us the red card
Sortez-nous du terrain, donnez-nous le carton rouge
You can push real hard
Tu peux pousser très fort
But you'll never break us and tear us apart
Mais tu ne nous briseras jamais et ne nous sépareras jamais
I get bomb our yard.
Je comprends, bombardez notre jardin.






Attention! Feel free to leave feedback.