Sooper - Shadow Hokage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sooper - Shadow Hokage




Shadow Hokage
Shadow Hokage
Steady tryna maintain always on my brain
Je cherche constamment à maintenir, toujours dans ma tête
And you got it engrained in my head I'm insane
Et tu as gravé dans mon esprit que je suis fou
Just for telling you what you don't wanna hear
Juste pour te dire ce que tu ne veux pas entendre
I knew that from the start I should've said my part to make it clear
Je le savais dès le début, j'aurais dire ma part pour que ce soit clair
Now look at what a mess I made the issues gone but problem stayed
Maintenant, regarde le gâchis que j'ai fait, les problèmes ont disparu mais le problème persiste
I wish u understood my pain I wish u never said my name
J'aimerais que tu comprennes ma douleur, j'aimerais que tu n'aies jamais prononcé mon nom
If you could read my mind the world would be a better place
Si tu pouvais lire dans mes pensées, le monde serait un meilleur endroit
A better place
Un meilleur endroit
2 phones in case you need to reach me
Deux téléphones au cas tu aurais besoin de me joindre
Always there even if you leave me
Toujours là, même si tu me laisses tomber
These words don't come easy
Ces mots ne viennent pas facilement
Can't love you no more, that was easy
Je ne peux plus t'aimer, c'était facile
Coming from your mouth,
Sorti de ta bouche,
Bet you having second doubts
Pariez que tu as des doutes
Cuz I see you posting pictures on the gram waiting for another man
Parce que je te vois publier des photos sur Instagram, attendant un autre homme
Hoping he could sweep you off your feet like I did, just like I did
Espérant qu'il puisse te faire oublier comme je l'ai fait, exactement comme je l'ai fait
The only way I talk to you is through the music
La seule façon dont je te parle est à travers la musique
Saying all the shit I couldn't say when the mood hit
En disant tout ce que je n'ai pas pu dire quand l'humeur m'a pris
Using autotune to hide my voice such a hypocrite
Utilisant l'autotune pour cacher ma voix, quel hypocrite
Just too scared of the pain they call love to commit
Juste trop effrayé par la douleur qu'on appelle l'amour pour m'engager
Steady tryna maintain always on my brain
Je cherche constamment à maintenir, toujours dans ma tête
And you got it engrained in my head I'm insane
Et tu as gravé dans mon esprit que je suis fou
Just for telling you what you don't wanna hear
Juste pour te dire ce que tu ne veux pas entendre
I knew that from the start I should've said my part to make it clear
Je le savais dès le début, j'aurais dire ma part pour que ce soit clair
Now look at what a mess I made the issues gone but problem stayed
Maintenant, regarde le gâchis que j'ai fait, les problèmes ont disparu mais le problème persiste
I wish u understood my pain I wish u never said my name
J'aimerais que tu comprennes ma douleur, j'aimerais que tu n'aies jamais prononcé mon nom
If you could read my mind the world would be a better place
Si tu pouvais lire dans mes pensées, le monde serait un meilleur endroit
A better place
Un meilleur endroit
Take 1 show u all my love
Prends 1, je te montre tout mon amour
Take 2 put you up above
Prends 2, je te place au-dessus de tout
Take 3 girl its getting tough
Prends 3, ma chérie, ça devient difficile
Take 4 I ain't got enough
Prends 4, je n'ai pas assez
Searching for some hope but you cant find no beacon
Je cherche un peu d'espoir, mais tu ne trouves aucun phare
Lost myself before, needed help stop the bleeding
Je me suis perdu avant, j'avais besoin d'aide pour arrêter le saignement
Double cross my heart, God give me different treatment
Croise mon cœur, Dieu me donne un traitement différent
Tell em run away from the pain, its increasing
Dis-leur de fuir la douleur, elle augmente
Wish I knew then what I know now
J'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Never gave a fuck, I know now
Je n'en ai jamais eu rien à faire, je sais maintenant
I know now, I know now
Je sais maintenant, je sais maintenant
Wish I knew then what I know now
J'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Never gave a fuck, I know now
Je n'en ai jamais eu rien à faire, je sais maintenant
I know now, I know now
Je sais maintenant, je sais maintenant
Take 1 show u all my love
Prends 1, je te montre tout mon amour
Take 2 put you up above
Prends 2, je te place au-dessus de tout
Take 3 girl its getting tough
Prends 3, ma chérie, ça devient difficile
Take 4 I ain't got enough
Prends 4, je n'ai pas assez
That's just how it goes when you live amongst demons... demons
C'est comme ça que ça se passe quand tu vis parmi des démons... des démons
That's just how it goes when you live amongst demons... demons
C'est comme ça que ça se passe quand tu vis parmi des démons... des démons
Demon in my soul demon in my vein
Démon dans mon âme, démon dans mes veines
Who's worthy of the title call up hero killer stain
Qui est digne du titre, appelle le tueur de héros, tache
Evil in my thoughts, heroic what I say
Le mal dans mes pensées, héroïque ce que je dis
Gave it everything, hostel where I stay
J'ai tout donné, auberge je séjourne
Flowing through my blood, memories in a daze
Coule dans mon sang, souvenirs dans un état second
Curse mark, manifest Sasuke
Marque maudite, manifeste Sasuke
Only time will tell, night turn into a day
Seul le temps nous dira, la nuit se transformera en jour
No sensei, I'm the Shadow Hokage
Pas de sensei, je suis le Shadow Hokage
Tell em take a lap cuz I run this shit (Hokage)
Dis-leur de faire un tour parce que je dirige tout ça (Hokage)
Tell em take a lap cuz I run this shit (Hokage)
Dis-leur de faire un tour parce que je dirige tout ça (Hokage)
Tell em take a lap cuz I run this shit (Hokage)
Dis-leur de faire un tour parce que je dirige tout ça (Hokage)
Tell em take a Uh cuz I'm Hokage
Dis-leur de faire un tour parce que je suis Hokage





Writer(s): Tyler Soo


Attention! Feel free to leave feedback.