Sooper - Torturous Soul (Letting you go) (feat. Finnagain) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sooper - Torturous Soul (Letting you go) (feat. Finnagain)




Torturous Soul (Letting you go) (feat. Finnagain)
Âme Tourmentée (Te laisser partir) (feat. Finnagain)
Letting you go, quit pulling me close
Te laisser partir, cesse de me tirer près de toi
I can't control these highs and lows
Je ne peux pas contrôler ces hauts et ces bas
Torturous soul
Âme tourmentée
Letting you go, quit pulling me close
Te laisser partir, cesse de me tirer près de toi
I can't deny these highs and lows
Je ne peux pas nier ces hauts et ces bas
Torturous soul
Âme tourmentée
Girl you can't deny
Fille, tu ne peux pas nier
I been running through your head bout a thousand times
J'ai traversé ton esprit mille fois
I been poking through your mind like a porcupine
J'ai creusé dans ton esprit comme un porc-épic
I been growing in your soul like a dandelion
J'ai grandi dans ton âme comme un pissenlit
And I know the nights different when I'm not around
Et je sais que les nuits sont différentes quand je ne suis pas
Losing sleep when I'm not in town
Perdre le sommeil quand je ne suis pas en ville
At the party won't make a sound
À la fête, tu ne feras aucun bruit
Why
Pourquoi
Cuz you miss me on the low
Parce que tu me manques en secret
Pop some bottles on the road
Boire des bouteilles sur la route
Imma vanish like a ghost
Je vais disparaître comme un fantôme
You won't hear from me no more
Tu n'entendras plus parler de moi
Know you want me on the low
Je sais que tu me veux en secret
Know you want me on the low
Je sais que tu me veux en secret
But you won't say shit to my face
Mais tu ne diras rien à ma face
I could hide away in the grave
Je pourrais me cacher dans la tombe
But you won't say that shit nah
Mais tu ne diras pas ça, non
So it's time for me to run away
Alors il est temps pour moi de m'enfuir
Letting you go, quit pulling me close
Te laisser partir, cesse de me tirer près de toi
I can't control these highs and lows
Je ne peux pas contrôler ces hauts et ces bas
Torturous soul
Âme tourmentée
Let you go I gotta go before I blow
Te laisser partir, je dois partir avant d'exploser
Before I get even closer
Avant que je ne m'approche encore plus
Get no closure
Ne pas avoir de fermeture
Getting broker
Devenir plus pauvre
I know I'm gonna miss you
Je sais que je vais te manquer
Everyday wanna kiss you
Tous les jours, je veux t'embrasser
Every day
Tous les jours
Reminiscing on the shit that we been through
Se remémorer ce que nous avons traversé
Thought we were right
Je pensais que nous avions raison
Thought it was nice
Je pensais que c'était bien
Smiles turn to anxious conversations
Les sourires se transforment en conversations anxieuses
Ain't my fault we ain't growing
Ce n'est pas de ma faute si nous ne grandissons pas
All my love I was showing
Tout mon amour que j'affichais
Put in the effort
J'ai fait l'effort
Put in the energy
J'ai mis de l'énergie
It's about time I depart
Il est temps que je parte
No we can't try and restart
Non, nous ne pouvons pas essayer de recommencer
It's about time I depart
Il est temps que je parte
No we can't try and restart
Non, nous ne pouvons pas essayer de recommencer
It's about time
Il est temps
Dude it's like so hard
Mec, c'est tellement dur
Letting you go, quit pulling me close
Te laisser partir, cesse de me tirer près de toi
I can't control these highs and lows
Je ne peux pas contrôler ces hauts et ces bas
Torturous soul
Âme tourmentée
Torturous soul
Âme tourmentée
Let me go
Laisse-moi partir
Quit pulling me
Cesse de me tirer
Back in close
Retourne près de toi
I can't control
Je ne peux pas contrôler
These highs and
Ces hauts et ces
Torturous soul
Âme tourmentée
Please let me go
S'il te plaît, laisse-moi partir
I can't deny
Je ne peux pas nier
These highs and low
Ces hauts et ces bas
Torturous soul
Âme tourmentée





Writer(s): Tyler Soo


Attention! Feel free to leave feedback.