Lyrics and translation Soovi feat. JAEHA - Lazy

Lazy

I′ve been feelin' too, too lazy
To get up and get dressed up
머릿속은 둥둥 lately
먹구름이 껴 있어

What′s goin' on outside the four walls?
If you got a fun plan for today, come and find me
멈춰있는 기분, ooh, wake me
Up and take the weariness away

Everybody's lookin′ so fresh
다들 어디 가는지 궁금해
뭐가 그리 재밌어? 옷에 왜 이리 힘줬어?
I′m still lying on my bed, my pajamas on
어제도 이러고 하루종일 있었지, 뭐
요새 나온 영화 anything fun, fun?
주연 배우 연기 잘하더라, 또 뻔하지, 뭐
Am I being pessimistic?
I feel cozy, yeah
In my comfort zone, 이불 밖은 너무 위험해

I've been feelin′ too, too lazy
To get up and get dressed up
머릿속은 둥둥 lately
먹구름이 껴 있어

What's goin′ on outside the four walls?
If you got a fun plan for today, come and find me
멈춰있는 기분, ooh, wake me
Up and take the weariness away

What's happening to me?
날 둘러싸는 것들이 다 적으로 보여
I gotta protect myself
벽을 더 높게 쌓아놓고 난 또 그 안에 갇혀서
구조받기를 기다려
Somebody, please lend a helping hand to me
어두워서 앞이 안 보여
Somebody, please smash these walls for me

어제도 걍 쉬었고 나 할 일을 다 미뤘어
지겨운 phone, 지겨운 서울, 다 꺼놨어
밖에선 다들 뭐가 그리 재밌어?
뭐가 좋은지, 칙칙한 날씨, I′m in my 집 (In my 집)

Same old thing, 내일도 다 똑같겠지
Boring TV, 똑같을 거야, 난 매일이 또
감싼 비밀, I hate but 올 거야, 내일이 또
어제도 걍 쉬었고 할 일을 다 미뤘어
하루만 더 쉬어야겠어, 내가 미워서

I feel cozy, yeah
In my comfort zone, 이불 밖은 너무 위험해

I've been feelin' too, too lazy
To get up and get dressed up
머릿속은 둥둥 lately
먹구름이 껴 있어
What′s goin′ on outside the four walls?
If you got a fun plan for today, come and find me
멈춰있는 기분, ooh, wake me
Up and take the weariness away

Ленивая

Я чувствую себя слишком, слишком ленивой,
Чтобы встать и одеться.
Голова кругом в последнее время,
Словно тучи сгустились.

Что происходит за этими четырьмя стенами?
Если у тебя есть интересные планы на сегодня, приходи и найди меня.
Чувствую себя застывшей, о, разбуди меня,
Развей мою усталость.

Все выглядят такими свежими,
Интересно, куда все идут?
Что такого интересного? Зачем так наряжаться?
Я все еще лежу в постели, в пижаме.
Вчера я тоже весь день так провалялась.
Есть какие-нибудь интересные новые фильмы?
Говорят, главный актер хорошо играет, но, наверное, опять банальщина.
Может, я слишком пессимистична?
Мне так уютно,
В моей зоне комфорта, за пределами одеяла слишком опасно.

Я чувствую себя слишком, слишком ленивой,
Чтобы встать и одеться.
Голова кругом в последнее время,
Словно тучи сгустились.

Что происходит за этими четырьмя стенами?
Если у тебя есть интересные планы на сегодня, приходи и найди меня.
Чувствую себя застывшей, о, разбуди меня,
Развей мою усталость.

Что со мной происходит?
Все вокруг кажется враждебным.
Я должна защитить себя,
Строю стены все выше и снова оказываюсь в ловушке,
Жду спасения.
Кто-нибудь, пожалуйста, протяните мне руку помощи.
Так темно, что ничего не вижу.
Кто-нибудь, пожалуйста, разрушьте эти стены.

Вчера я просто отдыхала и отложила все свои дела.
Надоел телефон, надоел Сеул, все отключила.
Что такого интересного происходит снаружи?
Что хорошего в этой серой погоде? Я дома (дома).

Все то же самое, завтра все будет так же.
Скучный телевизор, все будет одинаково, каждый день одно и то же.
Окутана тайной, ненавижу, но завтра снова наступит.
Вчера я просто отдыхала и отложила все дела.
Мне нужно еще денек отдохнуть, я себя ненавижу.

Мне так уютно,
В моей зоне комфорта, за пределами одеяла слишком опасно.

Я чувствую себя слишком, слишком ленивой,
Чтобы встать и одеться.
Голова кругом в последнее время,
Словно тучи сгустились.
Что происходит за этими четырьмя стенами?
Если у тебя есть интересные планы на сегодня, приходи и найди меня.
Чувствую себя застывшей, о, разбуди меня,
Развей мою усталость.