Lyrics and translation Sopa De Cabra - Cardíaco y Acabado

Cardíaco y Acabado

Cada día despierto
Más y más hecho polvo estoy,
Con un ladrillo por cabeza
Y en mi cama no hay ni Dios.
Ya no me acuerdo de nada,
No sé que coño hice ayer,
Hace meses que ésto me pasa,
Nunca soy el mismo de ayer.
Ya no queda opción para mí,
Tengo que dejarlo
O la palmo,
Ya no queda opción para mí,
¡¡tengo que dejar de beber!
Voy pateando la calle
Sorteando cada farola,
Los nenes del barrio me llaman
El zombi zigzagueante.
Jerolo cutre en el espejo,
Nado siempre en nubes de alcohol,
No conozco ni a mi vieja,
Tan hecho polvo estoy.
Creo que ya no queda opción para mí,
Tengo que dejarlo o la palmo,
Ya no queda opción para mí,
¡¡tengo que dejar de beber!
Cada día me acuesto
Más y más hecho polvo estoy
Con un ladrillo por cabeza
Y en mi cama no hay ni Dios
Aparte de mí.

Разбитый и конченый

Каждый день просыпаюсь
Все более разбитым,
С кирпичом вместо головы
И в моей постели никого,
Уже ничего не помню,
Не знаю, что, черт возьми, делал вчера,
Месяцами это происходит со мной,
Я никогда не тот, что был вчера.
У меня больше нет выбора,
Мне нужно завязать
Или сдохну,
У меня больше нет выбора,
¡¡Мне нужно бросить пить!
Бреду по улице
Петляя между фонарями,
Детишки во дворе зовут меня
Шагающим зигзагом зомби.
Жалкий придурок в зеркале,
Вечно плаваю в алкогольном тумане,
Не узнаю даже собственную мать,
Настолько я разбит.
Думаю, у меня больше нет выбора,
Мне нужно завязать или сдохну,
У меня больше нет выбора,
¡¡Мне нужно бросить пить!
Каждый день ложусь спать
Все более разбитым,
С кирпичом вместо головы
И в моей постели никого,
Кроме меня.