Lyrics and translation Sopa De Cabra - Cau de Llops

Cau de Llops

Cau de llops, lluna de foc
Venedors de fe
La vida han vestit de dol
Cau pluja d′estels
Treu-nos totes les angúnies
Els neguits, les males llunes
Plors i nafres i paúres
Treu-nos l'odi i les rancúnies
Bufa el vent, remor del nord
Obre′t cel d'hivern
Entra i renta'ns fort el cor
Bufa blanca fred
Esborra totes les misèries
Els ofecs, les hores negres
Pànics, guerres, pors i dèries
El dolor que ve amb les penes
Cau de llops, lluna de blat
L′ombra d′un gegant trencat
El futur és un instant
El passat ja s'oblidat
Si el present s′encén
Estarem perdent el temps
Si el present s'encén
Ja no ens quedarà res més

Chute des loups

Chute des loups, lune de feu
Vendeurs de foi
La vie a été vêtue de deuil
Il pleut des étoiles
Enlève-nous toutes les angoisses
Les soucis, les mauvaises lunes
Pleurs et blessures et peurs
Enlève-nous la haine et les rancunes
Le vent souffle, murmure du nord
Ouvre-toi ciel d'hiver
Entre et lave-nous fort le cœur
Souffle blanc froid
Efface toutes les misères
Les suffocations, les heures sombres
Paniques, guerres, peurs et dépressions
La douleur qui vient avec les peines
Chute des loups, lune de blé
L'ombre d'un géant brisé
Le futur est un instant
Le passé est déjà oublié
Si le présent s'enflamme
Nous perdrons notre temps
Si le présent s'enflamme
Il ne nous restera plus rien