Lyrics and translation Sopa De Cabra - Cercles

Cercles

Els camins són plens de passes sense nom
Ningú sap d′on venen ni allà on van
El mar arrossega un nou vaixell a port
L'horitzó s′acosta, el pot salvar
Pots passar pel món plorant
Pots fer un pas cap endavant
Res no és mai per sempre es pot canviar
Dins del cercle constant
Les vides que vindran
Seran el fruit dels dies que s'en van
Gira el cercle constant
El cicle que l'amor va renovant
Ara els cors són plens d′estels que escapen
Sovint l′amor i l'odi són germans
Com un crit recorre el vent les places
Les paraules volen al seu pas
Pots quedar-te aquí esperant
Pots seguir també lluitant
Sempre els fills dels homes van canviant
Dins del cercle constant
Les vides que vindran
Seran el fruit dels dies que s′en van
Gira el cercle constant
El cicle que l'amor va renovant
Pots quedar-te aquí esperant
Pots passar pel món plorant
Però res no és per sempre
Els fills dels homes van cantant
Dins del cercle constant
Les vides que vindran
Seran el fruit dels dies que s′en van
Gira el cercle constant
El cicle que l'amor va renovant

Cercles

Les routes sont pleines de pas sans nom
Personne ne sait d'où ils viennent ni où ils vont
La mer traîne un nouveau navire au port
L'horizon se rapproche, il peut le sauver
Tu peux traverser le monde en pleurant
Tu peux faire un pas en avant
Rien n'est jamais pour toujours, tout peut changer
Dans le cercle constant
Les vies à venir
Seront le fruit des jours qui s'en vont
Tourne le cercle constant
Le cycle que l'amour renouvelle
Maintenant les cœurs sont remplis d'étoiles qui s'échappent
Souvent l'amour et la haine sont frères
Comme un cri traverse le vent sur les places
Les mots volent à son passage
Tu peux rester ici à attendre
Tu peux continuer à te battre
Les fils des hommes changent toujours
Dans le cercle constant
Les vies à venir
Seront le fruit des jours qui s'en vont
Tourne le cercle constant
Le cycle que l'amour renouvelle
Tu peux rester ici à attendre
Tu peux traverser le monde en pleurant
Mais rien n'est pour toujours
Les fils des hommes chantent
Dans le cercle constant
Les vies à venir
Seront le fruit des jours qui s'en vont
Tourne le cercle constant
Le cycle que l'amour renouvelle