Lyrics and translation Sopa De Cabra - Dolços Plans

Dolços Plans

Quan el sol s′amaga
Quan el món s'apaga
Quan la nit no acaba mai
Quan la por s′escampa
Quan el crit no calla
Quan el riu es llença al mar
Cau la gent quan va comptant
Dolces vides, dolços plans
Una esperança, una batalla
Quan el cor dispara
Quan l'amor s'encalla
Quan els ulls es van negant
Cauen llàgrimes del cel
Les mentides i els estels
Pugen enlaire i sempre cauen
Passen les pàgines del temps
I les muntanyes i els castells
S′enfilen enlaire i també cauen
Quan te′n vas m'enfonso
Quan desfàs el somni
Quan el llit es va fent gran
Cau el sol se′n va emportant
Dolces vides, dolços plans
Una enyorança, una mirada
Cauen llàgrimes del cel
Les mentides i els estels
Pugen enlaire i sempre cauen
Passen les pàgines del temps
I les muntanyes i els castells
S'enfilen enlaire i també cauen
Quan el sol s′amaga
Quan el món s'apaga
Quan els ulls es van tancant

Сладкие планы

Когда солнце садится,
Когда мир угасает,
Когда ночь никогда не кончается,
Когда страх распространяется,
Когда крик не смолкает,
Когда река бросается в море,
Падают люди, считая,
Сладкие жизни, сладкие планы.
Одна надежда, одна битва.
Когда сердце замирает,
Когда любовь садится на мель,
Когда глаза тонут,
Падают слезы с неба,
Ложь и звезды.
Поднимаются ввысь и всегда падают.
Переворачиваются страницы времени,
И горы, и замки
Взбираются ввысь и тоже падают.
Когда ты уходишь, я тону,
Когда ты разрушаешь сон,
Когда кровать становится большой,
Падает солнце, унося с собой
Сладкие жизни, сладкие планы.
Одна тоска, один взгляд.
Падают слезы с неба,
Ложь и звезды.
Поднимаются ввысь и всегда падают.
Переворачиваются страницы времени,
И горы, и замки
Взбираются ввысь и тоже падают.
Когда солнце садится,
Когда мир угасает,
Когда глаза закрываются.