Lyrics and translation Sopa De Cabra - El Refugi

El Refugi

Hi ha somnis que esperen
Massa cors que amaguen secrets
Només demanen fer-se certs
Hi ha vells acords que es trenquen
Hi ha un avís, ja no queda temps
Aquest tren no para, no té frè
La primavera s′escapa
Ja no s'obren més flors
Quan no hi ha volta enrere
Ja no compta la sort
La carretera t′empara
Sempre et durà a un altre cor
Un nou desig t'espera
Fins que et guanyi la son
Te'n vas de casa
Ara casa teva és el món
Però el sol no brilla igual per tothom
Et diuen que encara
Hi ha motius per viure creient
Però el preu que es paga
Mai no el tens
La carretera ens empara
Sempre ens durà a un altre lloc
Un nou desig que espera
Fins que et guanyi la son
La primavera s′acaba
Ja no s′obren les flors
Quan no hi ha volta enrere
Ja no compta la sort
La primavera s'escapa
Ja no s′obren les flors
Quan no hi ha volta enrere
Mai no compta la sort
La carretera ens empara
Sempre ens dura un altre cor
Un nou desig que espera
Fins que et guanyi la son

Le Refuge

Il y a des rêves qui attendent
Trop de cœurs qui cachent des secrets
Ils ne demandent qu'à devenir certains
Il y a de vieux accords qui se brisent
Il y a un avertissement, il ne reste plus de temps
Ce train ne s'arrête pas, il n'a pas de frein
Le printemps s'échappe
Les fleurs ne s'ouvrent plus
Quand il n'y a pas de retour en arrière
La chance ne compte plus
La route te protège
Elle te mènera toujours vers un autre cœur
Un nouveau désir t'attend
Jusqu'à ce que le sommeil te gagne
Tu pars de la maison
Maintenant, ta maison est le monde
Mais le soleil ne brille pas de la même manière pour tout le monde
On te dit qu'il y a encore
Des raisons de vivre en croyant
Mais le prix à payer
Tu ne l'as jamais
La route nous protège
Elle nous mènera toujours à un autre endroit
Un nouveau désir qui attend
Jusqu'à ce que le sommeil te gagne
Le printemps se termine
Les fleurs ne s'ouvrent plus
Quand il n'y a pas de retour en arrière
La chance ne compte plus
Le printemps s'échappe
Les fleurs ne s'ouvrent plus
Quand il n'y a pas de retour en arrière
La chance ne compte plus jamais
La route nous protège
Elle nous mène toujours vers un autre cœur
Un nouveau désir qui attend
Jusqu'à ce que le sommeil te gagne