Lyrics and translation Sopa De Cabra - El Far Del Sud

El Far Del Sud

La va trobar a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes
Aquella història va canviar-li el món
Va perdre-ho tot, la partida i la vida
Cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far de sud ella es mira
Segueix la flama fins que res no es mou
I empeny el sol tant bruna, tant forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu, hey
Et donaria amor si poguessis tornar-me′n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
La llum s'apaga quan la sort es pon
I el seu record s′estima en ciutats adormides
I somnia fins l'alba el seu far sense vida trist, seh
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si ens poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tremolant poc a poc surt del cine
Sessió de nit, avui ja és l′últim dia
S′endú el cartell, arriba casa i l'espia
L′habitació es transforma en un món nou
I li escriu cent mil cartes de busca i viatge
I el seu centre s'escapa, perd l′ordre i la casa
I apaga el sol tant bruna, tant febla i prohibida
S'enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu, seh
Et donaria amor si poguessis tornar-me′n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si ens poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor
Et donaria el món si pogués ser veritat
Et donaria amor
Ho donaria tot si et pogués estimar

Le Phare du Sud

Je l'ai trouvée dans une salle à moitié vide
Cherchant un rêve, fuyant la douleur
Entrant par les yeux, j'ai senti mille étincelles
Cette histoire a changé mon monde
J'ai tout perdu, la partie et la vie
Chaque ville m'émiette le cœur
Seul le phare du sud, elle le regarde
Elle suit la flamme jusqu'à ce que rien ne bouge
Et pousse le soleil si brun, si fort et interdit
Et déboutonne sa chemise, son corps un sourire vivant, hey
Je te donnerais de l'amour si tu pouvais m'en rendre
Je te donnerais de l'amour si nous pouvions nous regarder
Je te donnerais le monde si tu pouvais me parler
Je donnerais tout si je pouvais t'aimer
Tant de nuits payées pour la posséder
Tant d'excuses pour y aller seul
Mais à chaque fois je la perdais en pleurant
La lumière s'éteint quand la chance se couche
Et son souvenir s'aime dans les villes endormies
Et elle rêve jusqu'à l'aube son phare sans vie triste, seh
Je te donnerais de l'amour si tu pouvais m'en rendre
Je te donnerais de l'amour si nous pouvions nous regarder
Je te donnerais le monde si tu pouvais me parler
Je donnerais tout si je pouvais t'aimer
Frissonnant peu à peu, elle sort du cinéma
Séance de nuit, aujourd'hui c'est le dernier jour
Elle emporte l'affiche, arrive à la maison et l'espionne
La chambre se transforme en un monde nouveau
Et elle lui écrit cent mille lettres de recherche et de voyage
Et son centre s'échappe, perd l'ordre et la maison
Et éteint le soleil si brun, si faible et interdit
Elle s'enfonce dans l'ombre, son corps un sourire vivant, seh
Je te donnerais de l'amour si tu pouvais m'en rendre
Je te donnerais de l'amour si nous pouvions nous regarder
Je te donnerais le monde si tu pouvais me parler
Je donnerais tout si je pouvais t'aimer
Je te donnerais de l'amour
Je te donnerais le monde si cela pouvait être vrai
Je te donnerais de l'amour
Je donnerais tout si je pouvais t'aimer