Lyrics and translation Sopa De Cabra - El Far Del Sud

El Far Del Sud

La va trobar a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes
Aquella història va canviar-li el món
Va perdre-ho tot, la partida i la vida
Cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far de sud ella es mira
Segueix la flama fins que res no es mou
I empeny el sol tant bruna, tant forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu, hey
Et donaria amor si poguessis tornar-me′n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
La llum s'apaga quan la sort es pon
I el seu record s′estima en ciutats adormides
I somnia fins l'alba el seu far sense vida trist, seh
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si ens poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tremolant poc a poc surt del cine
Sessió de nit, avui ja és l′últim dia
S′endú el cartell, arriba casa i l'espia
L′habitació es transforma en un món nou
I li escriu cent mil cartes de busca i viatge
I el seu centre s'escapa, perd l′ordre i la casa
I apaga el sol tant bruna, tant febla i prohibida
S'enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu, seh
Et donaria amor si poguessis tornar-me′n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si ens poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor
Et donaria el món si pogués ser veritat
Et donaria amor
Ho donaria tot si et pogués estimar

Южный маяк

Я встретил её в полупустом зале,
Искала мечту, бежала от боли.
Взгляд её глаз — тысячи искр,
Та история мир мой перевернула.
Я потерял всё: игру и жизнь,
Каждый город сердце мне терзал.
Только южный маяк она видит,
Следует за пламенем, пока всё не замрёт.
И толкает солнце, такая смуглая, сильная и запретная,
Расстёгивает блузку, её тело — живая улыбка, эй.
Я подарил бы тебе любовь, если бы ты могла ответить мне,
Я подарил бы тебе любовь, если бы мы могли смотреть друг на друга,
Я подарил бы тебе мир, если бы ты могла говорить со мной,
Я отдал бы всё, если бы мог тебя любить.
Сколько ночей я платил, чтобы быть с ней,
Сколько оправданий, чтобы побыть одному.
Но каждый раз я терял её со слезами,
Свет гаснет, когда удача уходит.
И её образ любим в спящих городах,
И снится до рассвета её маяк безжизненный, грустный, эх.
Я подарил бы тебе любовь, если бы ты могла ответить мне,
Я подарил бы тебе любовь, если бы мы могли смотреть друг на друга,
Я подарил бы тебе мир, если бы ты могла говорить со мной,
Я отдал бы всё, если бы мог тебя любить.
Дрожа, она медленно выходит из кино,
Ночной сеанс, сегодня последний день.
Забирает афишу, приходит домой и смотрит на неё,
Комната превращается в новый мир.
И пишет ей сотни тысяч писем о поисках и путешествиях,
И её центр смещается, она теряет порядок и дом.
И гасит солнце, такая смуглая, слабая и запретная,
Погружается в тени, её тело — живая улыбка, эх.
Я подарил бы тебе любовь, если бы ты могла ответить мне,
Я подарил бы тебе любовь, если бы мы могли смотреть друг на друга,
Я подарил бы тебе мир, если бы ты могла говорить со мной,
Я отдал бы всё, если бы мог тебя любить.
Я подарил бы тебе любовь,
Я подарил бы тебе мир, если бы это могло быть правдой,
Я подарил бы тебе любовь,
Я отдал бы всё, если бы мог тебя любить.