Lyrics and translation Sopa De Cabra - Els Teus Somnis (Live)

Els Teus Somnis (Live)

Enllà, més lluny de les estrelles,
A l′altra cara del mirall,
On tot és més senzill d'entendre,
La porta espera oberta.
Un pas i ja el teu cor desperta,
Un salt i ja no tornaràs;
Comptant, la màgia és la primera,
Seguint...
Els teus somnis t′estan esperant.
Vés, no dubtis més, abraça'ls.
No el veus? A poc a poc s'acosta.
No el sents? El tens al teu costat.
L′amor té totes les respostes.
És el teu somni, t′estava esperant.
Vés no dubtis més, s'escapa.
Lluita pels teus somnis, t′estan esperant,
Fes que siguin certs, abraça'ls.
El vent escampa les fulles,
El temps arriba i se′n va;
Mai no em demanis la lluna,
Ningú la pot agafar.
La vida cau, i la pluja,
El sol ens pot eixugar,
Sempre canvia la lluna,
Pren el que vulgui donar.
Pren els teus somnis, t'estan esperant.
Vés no dubtis més, s′escapen.
Fes que no s'ensorrin, vés-los a buscar,
Fes que siguin teus, abraça'ls.
Lluita pels teus somnis, t′estan esperant,
Fes que siguin certs, abraça′ls.
Fes que no s'ensorrin, vés-los a buscar,
Fes que siguin certs, abraça′ls.
Mirant de tant en tant enrere,
Els peus a terra, el cor volant,
Endins el sentiment és tendre,
Volem seguir somniant.

Tes Rêves (Live)

Au-delà, plus loin que les étoiles,
De l'autre côté du miroir,
Où tout est plus facile à comprendre,
La porte t'attend grande ouverte.
Un pas et ton coeur s'éveille,
Un saut et tu ne reviendras pas;
Compte, la magie est la première,
Suivant...
Tes rêves t'attendent.
Vas-y, n'hésite plus, embrasse-les.
Ne le vois-tu pas ? Il s'approche doucement.
Ne le sens-tu pas ? Il est à tes côtés.
L'amour a toutes les réponses.
C'est ton rêve, il t'attendait.
Vas-y, n'hésite plus, il s'échappe.
Bats-toi pour tes rêves, ils t'attendent,
Réalise-les, embrasse-les.
Le vent disperse les feuilles,
Le temps vient et s'en va;
Ne me demande jamais la lune,
Personne ne peut l'attraper.
La vie tombe, et la pluie,
Le soleil peut nous sécher,
La lune change toujours,
Prends ce qu'elle veut donner.
Prends tes rêves, ils t'attendent.
Vas-y, n'hésite plus, ils s'échappent.
Empêche-les de s'effondrer, va les chercher,
Fais-en les tiens, embrasse-les.
Bats-toi pour tes rêves, ils t'attendent,
Réalise-les, embrasse-les.
Empêche-les de s'effondrer, va les chercher,
Réalise-les, embrasse-les.
En regardant de temps en temps en arrière,
Les pieds sur terre, le coeur qui vole,
Au fond, le sentiment est tendre,
Nous voulons continuer à rêver.