Lyrics and translation Sopa De Cabra - Flors de fum

Flors de fum

Llum d′agost
Cap al tard, quan es fa fosc
En un vol d'estiu, a la Plaça del Vi
Vaig trobar-me en Grifoll.
De centaura diua el carro ple de flors
Me′n va donar un munt
Em vaig posar a fer fum
A la terrassa de "El Sol".
I el cel era vermell, sí, i la gent era transparent
I asseguts, junts cremàvem la tarda
I tots teníem fe, però d'aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern.
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d'aquella llum.
I encara avui, encara avui
Quan l′herva ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt.
Entre el Freaks, la Salsitxa i el Potser
Un fanzine a l′squat, algunes volls i uns mais
I unes pipes al carrer.
Bones ones, bona música també
Passàvem el temps però no ens fèiem vells
Això et passa en un moment.
I el cel era vermell, sí, i en Tintín va arribar corrent
I pel morro es saltava la tanda
I després en James Dean, bé, indulgència permanent
I en Palau, tots omplíem l'esperit d′aliment.
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d'aquella gent.
I encara avui, encara avui
Quan l′herva ja és alta
Encara avui, encara puc
Volar més amunt.
I va baixar en lleuger
Deia, germans ja us perdonaré
Quan de nou ens posàvem la pedra al palmell.
I va arribar l'ocell,
Ooh, plè d′espores i de bolets
I asseguts, exploràvem la tarda.
I tots teníem fe,
Però d'aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern.
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d'aquells moments.
I encara avui, encara avui
Quan l′herva ja és alta
Encara avui, encara puc

Цветы дыма

Свет августа
Ближе к вечеру, когда темнеет
Летним вечером, на площади Ви
Я встретил Грифоля.
Из фургона, словно кентавр, он торговал цветами
Он дал мне целую кучу
Я начал курить
На террасе "El Sol".
И небо было красным, да, и люди были прозрачными
И сидя вместе, мы сжигали вечер
И все мы верили, но этому миру уже не верили ни во что
И там, под сводами, мечта была вечной.
И я все еще могу, даже сегодня
Еще не поздно, нет
И даже сегодня, даже сегодня
Меня охватывают порывы, того света.
И даже сегодня, даже сегодня
Когда трава уже высокая
Даже сегодня, я все еще хочу
Взлететь выше.
Среди Фриков, Сосиски и Возможно
Фэнзин в сквоте, немного травки и кукурузы
И семечки на улице.
Хорошие волны, хорошая музыка тоже
Мы проводили время, но не старели
Это происходит в один миг.
И небо было красным, да, и Тинтин прибежал
И мимоходом пропускал очередь
А потом Джеймс Дин, ну, постоянное снисхождение
И в Палау, мы все наполняли души пищей.
И я все еще могу, даже сегодня
Еще не поздно, нет
И даже сегодня, даже сегодня
Меня охватывают порывы, тех людей.
И даже сегодня, даже сегодня
Когда трава уже высокая
Даже сегодня, я все еще могу
Взлететь выше.
И он спустился слегка
Говорил, братья, я вас прощу
Когда мы снова клали камень на ладонь.
И прилетела птица,
О, полная спор и грибов
И сидя, мы исследовали вечер.
И все мы верили,
Но этому миру уже не верили ни во что
И там, под сводами, мечта была вечной.
И я все еще могу, даже сегодня
Еще не поздно, нет
И даже сегодня, даже сегодня
Меня охватывают порывы, тех моментов.
И даже сегодня, даже сегодня
Когда трава уже высокая
Даже сегодня, я все еще могу