Lyrics and translation Sopa De Cabra - Guerra (Live)

Guerra (Live)

Fins que la filosofia
Deixi de ser una raça superior a les altres
Hi haura guerra!
Fins que no hi hagi per mes temps
Ciutadans de primera i de segona classe
Hi haura guerra!
Fins que el color de la pell d′un home
Sigui tan important com el color dels seus ulls
Hi haura guerra!
Fins que els drets humans basics
Siguin garantits per tothom sense discriminacions
Hi haura guerra!
I fins aquest dia
El somni de la pau final
I el mon i la humanitat
Estarem atrapats per la moralitat
Continuarem vivint d'il.lusions que perseguirem
Pero no aconseguirem
I arreu hi haura guerra!
Fins que l′innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d'Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Arreu hi haura guerra!
Guerra a l'est!
Guerra a l′oest!
Guerra al nord!
Guerra al sud!
Arreu hi haura guerra!
Alguns guanyen!
Alguns perden!
Molts moren!
No val la pena!
Pero arreu hi haura guerra!
Arreu hi haura guerra!...

War (Live)

Until philosophy
Ceases to be a superior race to others
There will be war!
Until there are no more
Citizens of first and second class
There will be war!
Until the colour of a man's skin
Is as important as the colour of his eyes
There will be war!
Until basic human rights
Are guaranteed to all, without discrimination
There will be war!
And until that day
The dream of final peace
And the world and humanity
Will be ensnared by immorality
We will continue to live on illusions that we will pursue
But will not achieve
And everywhere there will be war!
Until the ignoble and unhappy regime
That decimates our brothers in Angola
In South Africa, in oppressed countries
Is destroyed, is totally annihilated
Everywhere there will be war!
War in the east!
War in the west!
War in the north!
War in the south!
Everywhere there will be war!
Some will win!
Some will lose!
Many will die!
It is not worth it!
But everywhere there will be war!
Everywhere there will be war!...