Lyrics and translation Sopa De Cabra - Guerra (Live)

Guerra (Live)

Fins que la filosofia
Deixi de ser una raça superior a les altres
Hi haura guerra!
Fins que no hi hagi per mes temps
Ciutadans de primera i de segona classe
Hi haura guerra!
Fins que el color de la pell d′un home
Sigui tan important com el color dels seus ulls
Hi haura guerra!
Fins que els drets humans basics
Siguin garantits per tothom sense discriminacions
Hi haura guerra!
I fins aquest dia
El somni de la pau final
I el mon i la humanitat
Estarem atrapats per la moralitat
Continuarem vivint d'il.lusions que perseguirem
Pero no aconseguirem
I arreu hi haura guerra!
Fins que l′innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d'Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Arreu hi haura guerra!
Guerra a l'est!
Guerra a l′oest!
Guerra al nord!
Guerra al sud!
Arreu hi haura guerra!
Alguns guanyen!
Alguns perden!
Molts moren!
No val la pena!
Pero arreu hi haura guerra!
Arreu hi haura guerra!...

Война (Live)

Пока философия
Не перестанет быть расой высшей, чем другие,
Будет война!
Пока существуют
Граждане первого и второго сорта,
Будет война!
Пока цвет кожи человека
Важнее, чем цвет его глаз,
Будет война!
Пока основные права человека
Не гарантированы всем без дискриминации,
Будет война!
И до этого дня,
Мечта о конечном мире
И мир, и человечество
Будут в плену у морали.
Мы продолжим жить иллюзиями, которые будем преследовать,
Но не достигнем,
И повсюду будет война!
Пока презренный и несчастный режим,
Который уничтожает братьев Анголы,
Южной Африки, угнетенных стран,
Не будет разрушен, полностью уничтожен,
Повсюду будет война!
Война на востоке!
Война на западе!
Война на севере!
Война на юге!
Повсюду будет война!
Некоторые выигрывают!
Некоторые проигрывают!
Многие умирают!
Это того не стоит!
Но повсюду будет война!
Повсюду будет война!...