Lyrics and translation Sopa De Cabra - Instants Del Temps

Instants Del Temps

Cremen quatre selves al teu cor
Corre mare terra, lluny del foc
Ja no hi ha misteris sota el sol
Tremola mare mar i ofega-ho tot
Un envàs sense retorn
Així serem tu i jo
Passatgers a l′últim vol
Haurem d'anar
Sempre endavant
Sempre inventant respostes
Sempre esperant en va
No som diferents
Només instants del temps
Qui anirà a buscar-te si te′n vas
Qui t'esperarà amb el cor trencat
Qui vindrà al matí a dur-te el sol
Qui anirà a donar-li corda al món
Si tot fos una il·lusió
Potser em faria por
Si ara som reals tu i jo
Haurem d'anar
Sempre endavant
Sempre buscant respostes
Sempre esperant en va
No som diferents
Només instants del temps
Sempre endavant
Sempre sembrant preguntes
Sempre fugint, de què?
Digue′m on anem
Per què seguim corrent?
Sempre endavant
Sempre buscant respostes
Sempre esperant en va
No som diferents
Només instants del temps

Instants Del Temps

Je fais fondre quatre soleils dans ton cœur
Cours, mère terre, loin du feu
Il n'y a plus de mystères sous le soleil
Tremble, mère mer, et engloutis tout
Un récipient sans retour
Ainsi serons-nous, toi et moi
Passagers du dernier vol
Nous devrons y aller
Toujours en avant
Toujours en train d'inventer des réponses
Toujours en attendant en vain
Nous ne sommes pas différents
Juste des instants du temps
Qui ira te chercher si tu pars
Qui t'attendra le cœur brisé
Qui viendra le matin pour t'apporter le soleil
Qui ira remonter le monde
Si tout était une illusion
Peut-être que j'aurais peur
Si maintenant nous sommes réels, toi et moi
Nous devrons y aller
Toujours en avant
Toujours à la recherche de réponses
Toujours en attendant en vain
Nous ne sommes pas différents
Juste des instants du temps
Toujours en avant
Toujours en train de semer des questions
Toujours en fuite, de quoi ?
Dis-nous où nous allons
Pourquoi continuons-nous à courir ?
Toujours en avant
Toujours à la recherche de réponses
Toujours en attendant en vain
Nous ne sommes pas différents
Juste des instants du temps