Lyrics and translation Sopa De Cabra - L'Auca del Temps

L'Auca del Temps

La mare ens deia sigueu bons
Val més ser ovella que esmolar les dents del llop
Al món no heu de fer cap soroll
La vida és curta i ningú paga el teu dolor
El pare ens deia no us feu grans
Feu tantes voltes fins que el cel es torni blau
No estareu mai segurs enlloc
Si guanyeu la partida podreu veure sortir el sol
Mira el temps com dansa
Va canviant totes les coses de lloc
Gira i mai no es cansa
Sap que res tornarà a ser com abans
Que les pedres ja no seran diamants
Perseguint una estrella em deies
Però no s′estava quieta
No ens queda ja res a les mans
El vent ens deia sigueu forts
Per arribar haureu de posar-hi tots el coll
Quan el fred cridava més fort
Fèiem camí mentre ens robaven les raons
Mira el temps com dansa
Va canviant totes les cares i els noms
Gira i mai no es cansa
Dius que tot tornarà a se com abans
Però la roda ja trepitja un altre asfalt
Perseguint una idea em deies
Però no s'estava quieta
No ens queda ja res a les mans
L′amor ens deia no esteu sols
Caminant junts no heu de tenir mai por a la por
Podeu encendre tots els cors
Fer tanta llum que es quedi cega la foscor
Mira el temps com dansa
Va canviant totes les peces del joc
Gira i mai no es cansa
Sap que res tornarà a ser com abans
Que les pedres mai més seran diamants
Perseguint una estrella em deies
Però no s'estava quieta
No ens queda ja res a les mans
Creus que tot tornarà ser com abans
Però la roda ja trepitja una altre asfalt
Perseguint una idea em deies
Però no s'estava quieta
No ens queda ja res a les mans

L'Auca del Temps

Ma mère nous disait, soyez bons
Il vaut mieux être un mouton que de user les dents du loup
Au monde, vous ne devez faire aucun bruit
La vie est courte et personne ne paye pour ta douleur
Mon père nous disait, ne grandissez pas
Faites autant de tours jusqu'à ce que le ciel devienne bleu
Vous ne serez jamais en sécurité nulle part
Si vous gagnez le jeu, vous pourrez voir le soleil se lever
Regarde le temps danser
Il change toutes les choses de place
Il tourne et ne se lasse jamais
Il sait que rien ne sera plus comme avant
Que les pierres ne seront plus des diamants
En poursuivant une étoile, tu me disais
Mais elle ne restait pas immobile
Il ne nous reste plus rien dans les mains
Le vent nous disait, soyez forts
Pour arriver, il faudra tous y mettre le cou
Quand le froid criait le plus fort
Nous faisions notre chemin tandis qu'on nous volait nos raisons
Regarde le temps danser
Il change tous les visages et les noms
Il tourne et ne se lasse jamais
Tu dis que tout reviendra comme avant
Mais la roue foule déjà un autre asphalte
En poursuivant une idée, tu me disais
Mais elle ne restait pas immobile
Il ne nous reste plus rien dans les mains
L'amour nous disait, ne soyez pas seuls
En marchant ensemble, vous ne devez jamais avoir peur de la peur
Vous pouvez allumer tous les cœurs
Faire tellement de lumière que les ténèbres deviennent aveugles
Regarde le temps danser
Il change toutes les pièces du jeu
Il tourne et ne se lasse jamais
Il sait que rien ne sera plus comme avant
Que les pierres ne seront plus jamais des diamants
En poursuivant une étoile, tu me disais
Mais elle ne restait pas immobile
Il ne nous reste plus rien dans les mains
Tu crois que tout reviendra comme avant
Mais la roue foule déjà un autre asphalte
En poursuivant une idée, tu me disais
Mais elle ne restait pas immobile
Il ne nous reste plus rien dans les mains