Lyrics and translation Sopa De Cabra - La Gran Onada

La Gran Onada

Hem prescindit de la tristor
Els somriures en angle mort
Abans hem corregit la inclinació
Apuntant direcció al teu cor
La llum als ulls, ningú no dorm
La nit estén falses visions
No és tan lluny, és gran i es mou
Arrossega l′horitzó
No hi ha res escrit, tampoc la sort
La gran onada
Arriba el dia un altre cop
Avui hem trepitjat totes les pors
Quan la gota ha vessat el món
Tant temps hem posposat les solucions
Tantes voltes al mateix sol
Ja no són buits, els carrers molls
Trencaclosques, trencacors
La vida mai no ha anat tan lluny
Prem la pau, ben fort, al puny
No hi ha res escrit, només l'amor
Dóna′m la mà, lluna de foc
Que arribi el dia un altre cop
Hem cavalcat el mar sense timó
Els somriures en angle mort
Ja no són buits, els carrers molts
Trencaclosques, trencacors
La vida mai no ha anat tan lluny
Prem la pau, ben fort, al puny
No hi ha res escrit, només l'amor
La gran onada al cor
Arriba el dia, arriba el món
La llum als ulls, ningú no dorm
Adéu, lluna de foc
Ja no és tan lluny, és gran i es mou
Arrossega l'horitzó
No calen dreceres
L′aigua sempre troba un lloc
La gran onada neix al cor

La Grande Vague

J'ai mis de côté la tristesse
Les sourires dans un angle mort
Avant, j'ai corrigé mon inclinaison
En visant directement ton cœur
La lumière dans tes yeux, personne ne dort
La nuit répand de fausses visions
Ce n'est pas si loin, c'est grand et ça bouge
Ça traîne l'horizon
Il n'y a rien d'écrit, pas même le sort
La grande vague
Le jour arrive encore une fois
Aujourd'hui, j'ai piétiné toutes les peurs
Quand la goutte a déversé le monde
Nous avons tant reporté les solutions
Tant de tours autour du même soleil
Ils ne sont plus vides, les rues mouillées
Casse-tête, casse-tête
La vie n'a jamais été aussi loin
Presse la paix, bien fort, dans ton poing
Il n'y a rien d'écrit, sauf l'amour
Donne-moi ta main, lune de feu
Que le jour arrive encore une fois
J'ai chevauché la mer sans gouvernail
Les sourires dans un angle mort
Ils ne sont plus vides, les rues mouillées
Casse-tête, casse-tête
La vie n'a jamais été aussi loin
Presse la paix, bien fort, dans ton poing
Il n'y a rien d'écrit, sauf l'amour
La grande vague au cœur
Le jour arrive, le monde arrive
La lumière dans tes yeux, personne ne dort
Adieu, lune de feu
Ce n'est pas si loin, c'est grand et ça bouge
Ça traîne l'horizon
Il n'y a pas besoin de raccourcis
L'eau trouve toujours un endroit
La grande vague naît au cœur