Lyrics and translation Sopa De Cabra - La Balada de Dicky Deeming

La Balada de Dicky Deeming

Aquesta és la llegenda
Del brau Dicky Deeming
Que era el jeebie
Més fred i tranquil
A dos-cents per hora
Estripava l′aire
Estripava l'aire
A dos-cents per hora
Amb la seva "Bonne Ville"
Sota el cel tot tenia un preu
I ara et toca pagar el teu
Dicky Deeming vas triar
El camí difícil
La gent el seguia
Tant joves com vells
Sino l′admiraven
Volien la seva pell
Deien que vivia
Fora de la llei
Però ell feia la seva
Sempre a la frontera
Deien que era el rei
I a la terra sino ets fort
És millor que tinguis sort
Dicky Deeming vas triar
El camí difícil
Una tarda clara
Van anar per ell
Massa marihuana
Tothom té la seva creu
Dicky accelerava
Millor mort que pres
I una lluna negra
De la carretera
S'enfilava cap al cel
I a les portes de la mort
Dóna gas i no té por
Dicky Deeming va triar
El camí difícil

La Balada de Dicky Deeming

C'est la légende
Du taureau Dicky Deeming
Qui était le plus froid
Et le plus calme
À deux cents à l'heure
Il déchirait l'air
Déchirait l'air
À deux cents à l'heure
Avec sa "Bonne Ville"
Sous le ciel, tout avait un prix
Et maintenant il est temps de payer le tien
Dicky Deeming, tu as choisi
Le chemin difficile
Les gens le suivaient
Jeunes et vieux
Ils l'admiraient
Ils voulaient sa peau
Ils disaient qu'il vivait
Hors la loi
Mais il faisait son truc
Toujours à la frontière
Ils disaient qu'il était le roi
Et sur cette terre si tu n'es pas fort
Il vaut mieux que tu aies de la chance
Dicky Deeming, tu as choisi
Le chemin difficile
Un après-midi clair
Ils sont venus pour lui
Trop de marijuana
Tout le monde a sa croix
Dicky accélérait
Mieux vaut mourir que d'être pris
Et une lune noire
De la route
S'élevait vers le ciel
Et aux portes de la mort
Il donne du gaz et n'a pas peur
Dicky Deeming a choisi
Le chemin difficile