Lyrics and translation Sopa De Cabra - La Cara Partida

La Cara Partida

Ja sabies que jo al matí no sóc gens sociable
Però vas venir
No tens perdó
Els teus crits no són compatibles amb la ressaca
El meu cap va caure
A la tormenta enmig del tro
En aquell moment jo era conscient
La teva vida no valia
Ni una denúncia a la comissaria
Eres com la mosca que torna que mai no s′espanta
Et vaig tallar la mirada
La última vegada
Ara quan passes pel carrer tothom et mira
En boca de tots ets
La cara partida
En aquell moment vaig deixar anar
Tot el que de tu pensava
Una ampolla trencada contra la cara
Ja sabies que jo al matí no sóc gens sociable
Però vas venir
No tens perdó
Els teus crits no són compatibles amb la ressaca
El meu cap va caure
A la tormenta enmig del tro
En aquell moment jo era conscient
La teva vida no valia
Ni una denúncia a la comissaria

Разбитое лицо

Ты же знала, что по утрам я не очень общителен,
Но ты пришла.
Тебе нет прощения.
Твои крики несовместимы с похмельем.
Моя голова упала
В бурю посреди грома.
В тот момент я осознавал,
Что твоя жизнь не стоит
Даже заявления в полицию.
Ты была как муха, которая возвращается и никогда не пугается.
Я отсёк твой взгляд,
В последний раз.
Теперь, когда ты проходишь по улице, все смотрят на тебя.
В устах всех ты —
Разбитое лицо.
В тот момент я выпустил
Всё, что о тебе думал.
Разбитая бутылка о лицо.
Ты же знала, что по утрам я не очень общителен,
Но ты пришла.
Тебе нет прощения.
Твои крики несовместимы с похмельем.
Моя голова упала
В бурю посреди грома.
В тот момент я осознавал,
Что твоя жизнь не стоит
Даже заявления в полицию.