Lyrics and translation Sopa De Cabra - Los muertos

Los muertos

Cruzo la calle corriendo
Me trago la acera por no comerme a un viejo
Camino como puedo
Me subo en el metro, no hay ningun asiento.
Atravieso la ciudad entera
Mas aplastado que un cerdo
Esto tiene que acabar
Se me van a cruzar los cables.
No voy a dar descanso ni a los muertos!! (2)
Llego tarde al trabajo
Me gano la vida como un esclavo
El jefe me tiene harto
No me da un momento de descanso.
Llevo currando mas de seis horas
Voy a quedarme seco
Esto tiene que acabar
Se me van a cruzar los cables.
No voy a dar descanso ni a los muertos!! (3)
Nos vamos de juerga
Pillo una trompa descomunal
Se lia la gran bronca
Me toca pegarme con el mas animal.
Siempre tengo que bailar con la fea
Me parece una gracia muy chunga
Esto tiene que acabar
Se me van a cruzar los cables.
No voy a dar descanso ni a los muertos!! (4)

Les morts

Je traverse la rue en courant
J'avale le trottoir pour ne pas me manger un vieil homme
Je marche comme je peux
Je monte dans le métro, il n'y a pas de siège.
Je traverse toute la ville
Plus aplati qu'un cochon
Il faut que ça cesse
Mes nerfs vont lâcher.
Je ne donnerai pas de repos même aux morts !! (2)
Je suis en retard au travail
Je gagne ma vie comme un esclave
Mon patron me fatigue
Il ne me donne pas un moment de répit.
Je travaille depuis plus de six heures
Je vais être vidé
Il faut que ça cesse
Mes nerfs vont lâcher.
Je ne donnerai pas de repos même aux morts !! (3)
On va faire la fête
Je prends une cuite monumentale
Ça dégénère
Il faut que je me batte avec le plus sauvage.
Je dois toujours danser avec la laide
Je trouve ça vraiment nul
Il faut que ça cesse
Mes nerfs vont lâcher.
Je ne donnerai pas de repos même aux morts !! (4)