Lyrics and translation Sopa De Cabra - M'enganxo

M'enganxo

Quantes coses hi ha en aquest món que podríem ser i no som
Aus, vaixells surant en un desert inmens, no dubtaríem tant
Però així sóc, un més entre un milió, davant del televisor
Esperant que arribis, són les cinc, és fosc i encara plou
I m′enganxo, i m'enganyo, quan m′enganxo a tu com un boig
Ho veig i no ho vull, però en sento a dins avui
Forats al cel, espessos mars, ingenis nuclears, quin mal
Vaig canviant canals com un Déu fals mentre el meu cor s'enfonsa en el sofà
Ja són les sis, ja són les set i el sol no surt si tu no hi ets
I m'enganxo, i m′enganyo, i m′enganxo, i m'enganyo
I m′enganxo, i m'enganyo, quan m′enganxo a tu com un boig
Pots dir-me que és fàcil, que he d'aturar el cap, deixar de pensar
Si pogués aixecar-me i desendollat, poder-te oblidar
I m′enganxo, i m'enganyo, i m'enganxo, i m′enganyo
I m′enganxo, i m'enganyo, quan m′enganxo a tu com un boig
Cridaré pel món
Cridaré el teu nom, cridaré més fort, sí, fins que no em quedi veu
Deixa'm veure el cel, deixa sortir el sol, deixa′m obrir els ulls
Sí, cridaré per tu

Je suis accro

Combien de choses y a-t-il dans ce monde que nous pourrions être et que nous ne sommes pas
Des oiseaux, des bateaux naviguant dans un désert immense, nous n'hésiterions pas autant
Mais je suis comme ça, un de plus parmi un million, devant la télévision
J'attends que tu arrives, il est cinq heures, il fait noir et il pleut encore
Et je suis accro, et je me trompe, quand je suis accro à toi comme un fou
Je le vois et je ne le veux pas, mais je le sens en moi aujourd'hui
Des trous dans le ciel, des mers épaisses, des esprits nucléaires, quel mal
Je change de chaîne comme un faux Dieu tandis que mon cœur s'enfonce dans le canapé
Il est déjà six heures, il est déjà sept heures et le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là
Et je suis accro, et je me trompe, et je suis accro, et je me trompe
Et je suis accro, et je me trompe, quand je suis accro à toi comme un fou
Tu peux me dire que c'est facile, que je dois arrêter de penser, arrêter de penser
Si je pouvais me lever et me réveiller, pouvoir t'oublier
Et je suis accro, et je me trompe, et je suis accro, et je me trompe
Et je suis accro, et je me trompe, quand je suis accro à toi comme un fou
Je crierai au monde
J'appellerai ton nom, je crierai plus fort, oui, jusqu'à ce qu'il ne me reste plus de voix
Laisse-moi voir le ciel, laisse le soleil se lever, laisse-moi ouvrir les yeux
Oui, je crierai pour toi