Lyrics and translation Sopa De Cabra - Mentre el Mon Es Mou

Mentre el Mon Es Mou

Mentre el món es mou, els dies van passant
Mentre el món es mou, els dies van passant
Si ara en ve un de nou, demà se′n va

A l'ombra d′un miratge
Perseguia el sol com un ocell d'estiu
Va volar més alt de tots
Esperant la sort, somiava el més gran desig

Però va atrapar-lo el temps
I ara el meu somni és un record
De nit és un malson
Tot l'esforç no va servir de res

No n′hi ha prou amb ser el millor
Així funciona el joc
El present s′acaba en un moment

Mentre el món es mou
Els dies van passant
Si ara en ve un de nou
Demà se'n va

Ella era salvatge
Va donar el seu cos per atrapar un estel
Va cedir-li els seus colors
Va donar-li el cor a canvi d′un troç de cel
Sense esperar res més

I ara que l'estel es fon
També l′escombra el vent
No només pots viure pels demés

Busca un pont de salvació
Vol fer anar enrera el temps
Però va com tots portada pel corrent
I és estrany, estrany, és estrany

Mentre el món es mou
Els dies van passant
Si ara en ve un de nou
Demà se'n va

I és estrany, estrany
És estrany, estrany
És estrany

Mentre el món es mou
Els dies van passant
Si ara en ve un de nou
Demà se′n va

I serà estrany
I serà estrany
I serà estrany
I serà estrany
I serà estrany

Mentre el món es mou
Els dies van passant
Si ara en ve un de nou
Demà se'n va

Alors que le monde tourne

Alors que le monde tourne, les jours passent
Alors que le monde tourne, les jours passent
Si un nouveau jour arrive, il s'en va demain

À l'ombre d'un mirage
Je chassais le soleil comme un oiseau d'été
Il a volé plus haut que tous les autres
J'attendais la chance, je rêvais du plus grand désir

Mais le temps l'a rattrapé
Et maintenant mon rêve est un souvenir
La nuit, c'est un cauchemar
Tous les efforts ont été vains

Il ne suffit pas d'être le meilleur
C'est comme ça que le jeu fonctionne
Le présent se termine en un instant

Alors que le monde tourne
Les jours passent
Si un nouveau jour arrive
Il s'en va demain

Elle était sauvage
Elle a donné son corps pour attraper une étoile
Elle lui a cédé ses couleurs
Elle lui a donné son cœur en échange d'un morceau de ciel
Sans attendre rien de plus

Et maintenant que l'étoile fond
Le vent la balaie aussi
On ne peut pas vivre que pour les autres

Elle cherche un pont de salut
Elle veut faire reculer le temps
Mais elle est emportée par le courant comme tout le monde
Et c'est étrange, étrange, c'est étrange

Alors que le monde tourne
Les jours passent
Si un nouveau jour arrive
Il s'en va demain

Et c'est étrange, étrange
C'est étrange, étrange
C'est étrange

Alors que le monde tourne
Les jours passent
Si un nouveau jour arrive
Il s'en va demain

Et ce sera étrange
Et ce sera étrange
Et ce sera étrange
Et ce sera étrange
Et ce sera étrange

Alors que le monde tourne
Les jours passent
Si un nouveau jour arrive
Il s'en va demain