Naixent cada matí - Sopa De Cabra translation in German

Naixent cada matí

Qui sap què feiem aquí,
A mi em costa de dir.
Sovint em sento com un globus
Perdut a l'infinit.

Saps tu on anem,
Potser tens clar d'on venim.
Jo vaig, fent la vida,
Neixent cada matí.

Obre els llavis, besa'm lliure,
Mira al teu voltant.
Tot s'arronsa, tot s'estira,
Tot s'està trencant.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por.
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no et faltarà la il·lusió.

El temps en fa patir,
Al ritme d'avui.
Jo vull flotar sense fi,
Si arribo està tot dit.

L'essència i el sentit
De ser i existir.
Busquem des d'abans dels grecs
I encara estem així.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no ens faltarà la il·lusió.

Pren el sol que et dóna vida
I deixa de pensar.
No et calen motius per riure,
Prova-ho i veuràs.

Obre els llavis, besa'm lliure,
Mira al teu voltant.
Tot s'arronsa, tot s'estira,
Tot es pot canviar.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no ens faltarà la il·lusió.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ho veus clar, que anirà millor,
Que al final guanyarà l'amor.

Jeden Morgen neu geboren

Wer weiß, was wir hier taten,
Mir fällt es schwer zu sagen.
Oft fühl ich mich wie ein Ballon,
Verloren in der Weite.

Weißt du, wohin wir gehen,
Vielleicht weißt du, woher wir kommen.
Ich lebe mein Leben,
Werde jeden Morgen neu geboren.

Öffne deine Lippen, küss mich frei,
Schau um dich herum.
Alles krümmt sich, alles streckt sich,
Alles bricht gerade entzwei.

Sag, dass du glücklich bist und keine Angst hast.
Sag, dass du es schon weißt, dass es besser wird,
Dass dir die Illusion nicht fehlen wird.

Die Zeit lässt leiden,
Im Rhythmus von heute.
Ich will endlos schweben,
Wenn ich ankomme, ist alles gesagt.

Die Essenz und der Sinn,
Des Seins und Existierens.
Wir suchen seit vor den Griechen,
Und sind immer noch so.

Sag, dass du glücklich bist und keine Angst hast,
Sag, dass du es schon weißt, dass es besser wird,
Dass uns die Illusion nicht fehlen wird.

Nimm die Sonne, die dir Leben gibt,
Und hör auf zu denken.
Du brauchst keine Gründe zum Lachen,
Versuch es und du wirst sehen.

Öffne deine Lippen, küss mich frei,
Schau um dich herum.
Alles krümmt sich, alles streckt sich,
Alles kann geändert werden.

Sag, dass du glücklich bist und keine Angst hast,
Sag, dass du es schon weißt, dass es besser wird,
Dass uns die Illusion nicht fehlen wird.

Sag, dass du glücklich bist und keine Angst hast,
Sag, dass du klar siehst, dass es besser laufen wird,
Dass am Ende die Liebe gewinnen wird.