Lyrics and translation Sopa De Cabra - No Hi Ha Camí

No Hi Ha Camí

Aquí com cada nit, a la mà una cervesa
El bar, la tele encesa, cap el curro al matí
No hi ha camí, no hi ha dreceres
El temps no s′espera quan no pots escollir
Quan ja no sembla que els teus peus toquin al terra
Quan ensopegues amb les teves penes
No hi ha camí yeah, yeah, yeah
No es perquè estigui tip
No es per canviar de terra
No es que em faci por perdre
Però aquí no hi ha res per mi
No hi ha camí
No hi ha dreceres
El temps no s'espera si ets un fill de la nit
Quantes vegades has tingut aquesta idea?
Quantes promeses i borratxeres?
No hi ha camí yeah, yeah, yeah
Vull filar el meu destí
Vull recórrer la terra
Vull ignorar els profetes
Que em volen fer feliç
Si no hi ha camí
Si no hi ha dreceres
Nena si el temps no s′espera
Si ets filla de la nit
Deixa que em perdi pels raconets del teu sexe
Ginebra, saliva, la teva escletxa
Serà el camí yeah, yeah, yeah

Il n'y a pas de chemin

Ici comme chaque soir, une bière à la main
Le bar, la télé allumée, le travail au matin
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas de raccourcis
Le temps n'attend pas quand tu ne peux pas choisir
Quand il ne semble plus que tes pieds touchent le sol
Quand tu trébuches sur tes peines
Il n'y a pas de chemin ouais, ouais, ouais
Ce n'est pas parce que je suis fatigué
Ce n'est pas pour changer de terre
Ce n'est pas que j'ai peur de perdre
Mais il n'y a rien pour moi ici
Il n'y a pas de chemin
Il n'y a pas de raccourcis
Le temps n'attend pas si tu es un fils de la nuit
Combien de fois as-tu eu cette idée ?
Combien de promesses et de beuveries ?
Il n'y a pas de chemin ouais, ouais, ouais
Je veux filer mon destin
Je veux parcourir la terre
Je veux ignorer les prophètes
Qui veulent me rendre heureux
S'il n'y a pas de chemin
S'il n'y a pas de raccourcis
Chérie, si le temps n'attend pas
Si tu es fille de la nuit
Laisse-moi me perdre dans les recoins de ton sexe
Gin, salive, ta fente
Ce sera le chemin ouais, ouais, ouais