Lyrics and translation Sopa De Cabra - No Vull Canviar de Pell

No Vull Canviar de Pell

El que tinc, el que soc
Pot ser casual i tambe pot durar poc
El que vull, el que faig
Pot fer-te mal si ets sempre al meu costat
No, no, no pensis que es dolent
Nomes es rock′n'roll
Vaig canviant de ciutat
No se d′on vinc, tampoc recordo alla on vaig
Ja no se quants anys, jo no se que faig
Quan millor em va mes perdut vull estar
Pero no, no pensis que es malament
Jo nomes vull un món diferent
No vull canviar de pell
M'estimo més i més un món diferent
Amb la nit els somnis cauen
Al terra brut d'algun bar o al mig del fang
Demà ja és massa tard per viure d′un temps que ha passat
Que ja no podra tornar mai, ai, ei, ei, ei, ei!
He sentit cridar el meu cor
Com un ocell que vol escapar
Pero no sap on ha d′anar ni vol seguir pistes falses
Tampoc no vol viure d'enganys
Que el facin sentir més estrany, ei, ei, ei!
Al carrer, tanta gent
Vull trobar algu a qui pugui estimar
No tinc prou, no! satisfaccio!
Si algú em mossega em sentire millor
No, no, no vull canviar de pell
No, no, no vull canviar de pell
No, no, no vull canviar de pell
No, no, no vull canviar de pell
No vull deixar que el temps em faci correr
No vull canviar de pell
Jo només vull un món diferent!

Je ne veux pas changer de peau

Ce que j'ai, ce que je suis
Peut être aléatoire et peut aussi durer peu de temps
Ce que je veux, ce que je fais
Peut te faire mal si tu es toujours à mes côtés
Non, non, ne pense pas que c'est mauvais
C'est juste du rock 'n' roll
Je change de ville
Je ne sais pas d'où je viens, je ne me souviens pas non plus où j'allais
Je ne sais plus combien d'années, je ne sais pas ce que je fais
Quand je me sens mieux, je veux être plus perdu
Mais non, ne pense pas que c'est mauvais
Je veux juste un monde différent
Je ne veux pas changer de peau
J'aime de plus en plus un monde différent
Avec la nuit, les rêves tombent
Sur le sol sale d'un bar ou au milieu de la boue
Demain il est déjà trop tard pour vivre d'un temps révolu
Qui ne pourra plus jamais revenir, oh, eh, eh, eh, eh !
J'ai entendu mon cœur crier
Comme un oiseau qui veut s'échapper
Mais il ne sait pas où aller ni ne veut suivre de fausses pistes
Il ne veut pas non plus vivre de tromperies
Qui le font se sentir plus étrange, eh, eh, eh !
Dans la rue, tant de gens
Je veux trouver quelqu'un que je puisse aimer
Je n'en ai pas assez, non ! de satisfaction !
Si quelqu'un me mord, je me sentirais mieux
Non, non, je ne veux pas changer de peau
Non, non, je ne veux pas changer de peau
Non, non, je ne veux pas changer de peau
Non, non, je ne veux pas changer de peau
Je ne veux pas laisser le temps me faire courir
Je ne veux pas changer de peau
Je veux juste un monde différent !