Lyrics and translation Sopa De Cabra - Només És Amor

Només És Amor

Tu, que fas veure que ets feliç
Que no trobes el camí
Tu, que em mires de reüll
Sí, tu, que ara estrenes nou estil
Però mai t′has mirat per dins
Tu, que jutges a tothom
Ara vull parlar-te
Fins que em miris a la cara
Saps que no hem de demostrar que som millors
Ara vull cantar-te
Ja per ultima vegada
Com si fossis tot el que ara em queda al món
Tu i jo sols
Sense por
Només és amor
Amor el que vols
Quan em dius que tot plegat no té sentit
Només és amor
Amor el que et donc
Quan et miro com t'allunyes en la nit
Sense por
és amor
Tu, que t′emportes la il·lusió
Tu, que sempre has tingut raó
Ara no tens res a dir
Sí, tu, que ara corres al teu nord
Tu, que avui fas el cor fort
Tu, que no vols perdre el fil
És amor
Amor el que vols
Quan em dius que tot plegat no té sentit
Només és amor
Amor el que et donc
Quan et miro com te'n vas i es fa de nit
Sense por
És amor

Только Любовь

Ты, притворяющаяся счастливой,
Что не можешь найти свой путь,
Ты, которая смотришь на меня украдкой,
Да, ты, которая сейчас примеряешь новый стиль,
Но никогда не заглядывала в себя,
Ты, которая судит всех,
Сейчас я хочу поговорить с тобой,
Пока ты не посмотришь мне в глаза.
Знаешь, нам не нужно доказывать, что мы лучше.
Сейчас я хочу спеть тебе,
В последний раз,
Как будто ты всё, что у меня осталось в этом мире.
Ты и я одни,
Без страха,
Это просто любовь,
Любовь - то, чего ты хочешь,
Когда говоришь, что всё это не имеет смысла.
Это просто любовь,
Любовь - то, что я тебе дарю,
Когда смотрю, как ты исчезаешь в ночи.
Без страха,
Это любовь.
Ты, которая забираешь иллюзии,
Ты, которая всегда была права,
Теперь тебе нечего сказать.
Да, ты, которая сейчас бежишь на свой север,
Ты, которая сегодня держишься молодцом,
Ты, которая не хочет потерять нить.
Это любовь,
Любовь - то, чего ты хочешь,
Когда говоришь, что всё это не имеет смысла.
Это просто любовь,
Любовь - то, что я тебе дарю,
Когда смотрю, как ты уходишь, и наступает ночь.
Без страха,
Это любовь.