Lyrics and translation Sopa De Cabra - Passant de llarg

Passant de llarg

Corrent, passant de llarg,
Mal amagat desig,
Temuda realitat.
Sembles fort,
Però ets tou per dins com tots.
Vols ser dur
I ja dir el que sents no pots.
Absurdes obsessions,
Distreuen el teu cos,
Sols tu i la temptació
Ni remeis ni raons.
Dius que és tot mentida, no et crec.
Dius que així és la vida, no et crec.
Dius que tu ja ets lliure, no et crec.
No tot el que llueix és or.
Talla els fils que ara t′enreden.
Ben endins, saps que t'ofeguen.
Si ara vius, lluita i rebel·la′t.
Ets l'amic que ha d'anar sempre amb tu.
Lligat de mans i peus,
Segueixes vacil·lant.
Què pensaran de tu,
No és pas tan important.
Vius per allò
Que sembla però no és.
Tu sabràs
Si en tens prou o vols més.
Sembles fort,
Però ets tou per dins com tots.
Vols ser dur
I ja dir el que sents no pots.
La vida passa al teu costat,
De llarg.
Segueixes actuant,
Dius que no pots canviar.
Disfresses, màscares,
Per continuar aguantant.
Dius que és tot mentida, no et crec.
Dius que això és la vida, no et crec.
Dius que tu ja ets lliure, no et crec.
No tot el que llueix és bo.
Talla els fils que ara t′enreden.
Ben endins, saps que t′ofeguen.
Si ara vius, lluita i rebel·la't.
Ets l′amic que encara esperes.

Проходя мимо

Бежишь, проходя мимо,
Плохо скрытое желание,
Страшная реальность.
Кажешься сильным,
Но ты мягок внутри, как и все.
Хочешь быть жестким,
И уже не можешь сказать, что чувствуешь.
Абсурдные одержимости
Отвлекают твое тело,
Только ты и искушение,
Ни лекарств, ни причин.
Ты говоришь, что всё ложь, я тебе не верю.
Ты говоришь, что такова жизнь, я тебе не верю.
Ты говоришь, что ты уже свободен, я тебе не верю.
Не всё то золото, что блестит.
Разрежь нити, которые тебя опутывают.
В глубине души ты знаешь, что они тебя душат.
Если ты жив, борись и восстань.
Ты друг, который должен всегда быть с тобой.
Связанный по рукам и ногам,
Ты продолжаешь колебаться.
Что подумают о тебе,
Не так уж и важно.
Ты живешь ради того,
Что кажется, но не является таковым.
Ты сам узнаешь,
Достаточно ли тебе или ты хочешь большего.
Кажешься сильным,
Но ты мягок внутри, как и все.
Хочешь быть жестким,
И уже не можешь сказать, что чувствуешь.
Жизнь проходит мимо тебя,
Стороной.
Ты продолжаешь играть,
Говоришь, что не можешь измениться.
Переодевания, маски,
Чтобы продолжать держаться.
Ты говоришь, что всё ложь, я тебе не верю.
Ты говоришь, что это жизнь, я тебе не верю.
Ты говоришь, что ты уже свободен, я тебе не верю.
Не всё то хорошо, что блестит.
Разрежь нити, которые тебя опутывают.
В глубине души ты знаешь, что они тебя душат.
Если ты жив, борись и восстань.
Ты друг, которого ты всё ещё ждешь.