Lyrics and translation Sopa De Cabra - Plou i Fa sol (Live)

Plou i Fa sol (Live)

Que difícil es dir-se adéu
Mai t′oblidaré.
Quan sents que ja es l'hora
Que senzill es estar-se quiet
Però no ens queda temps.
Ja es tard i no plourà neu.
Abans que arriba l′hivern
I que ens glaç les dents
Haurem de surti corrent
Farem com als de Riudaura
No la deixem caure
Fins que veiem l'arc del cel.
No hi ha res com trobar l'estiu
Tota cuca viu,
Si encara tens corda.
No hi ha res que no puguis fer
Quan queda caliu
I ja no vol ploure més.
Anem cap a Cadaquès
A veure la gent
Que ens renti l′esperit el vent
Veurem el món dins l′aigua
Entre peixos i algues
I se'ns cremarà la pell
Plou i fa sol una cançó d′amor
Que em recorda una porta tancada
Cels de colors enduré sempre al cor
Quan la lluna em mulli la cara
Anem que arribi l'hivern
A veure la gent
Que ens renti l′esperit el vent
Veurem el món dins l'aigua
Entre peixos i algues
I se′ns cremarà la pell.
Plou i fa sol una cançó d'amor .
Que em recorda la teva mirada
Cels de colors enduré sempre al cor
Quan la lluna em mulli la cara
Plou i fa sol trista cançó d'amor
Que em recorda una porta tancada
Cels de colors quan es trenca el cor
Quan la lluna em mulli la cara
Quan recordo la teva mirada
Quan la lluna em mulli la cara.
(Brunna i Cristiane)

It's Raining and the Sun Is Shining (Live)

How hard it is to say goodbye
I'll never forget you.
When you feel it's time
How easy it is to stay quiet
But we don't have any time left.
It's late and it won't snow.
Before winter arrives
And chills us to the bone
We must run
We'll do like the people of Riudaura
We won't let it fall
Until we see the rainbow.
There's nothing like finding summer
Every little worm is alive
If you still have some energy.
There's nothing you can't do
When there's warmth left
And it doesn't want to rain anymore.
Let's go to Cadaquès
To see the people
Let the wind wash over our spirits
We will see the world through the water
Among the fish and seaweed
And our skin will burn
It's raining and sunny, a love song
That reminds me of a closed door
Colored skies will always be in my heart
When the moon washes over my face
Let's go before winter comes
To see the people
Let the wind wash over our spirits
We will see the world underwater
Among the fish and seaweed
And our skin will burn.
It's raining and sunny, a love song
That reminds me of your gaze
Colored skies will always be in my heart
When the moon washes over my face
It's raining and sunny, sad love song
That reminds me of a closed door
Colored skies when the heart breaks
When the moon washes over my face
When I remember your gaze
When the moon washes over my face.
(Brunna and Cristiane)