Lyrics and translation Sopa De Cabra - Plou I Fa Sol

Plou I Fa Sol

Que difícil es dir-se adéu
Mai t′oblidaré
Quan sents que ja es l'hora
Que senzill es estar-se quiet
Però no ens queda temps
Ja es tard i vol ploure neu
Abans que arriba l′hivern
I ens glaçi les dents
I haguem de sortir corrents
Farem com els de Riudaura
La deixarem caure
Fins que veiem l'arc del cel
No hi ha res com trobar l'estiu
Tota cuca viu
Si encara tens corda
No hi ha res que no puguis fer
Quan queda caliu
I ja no vol ploure més
Anem cap a Cadaqués
A veure la gent
Que ens renti l′esperit el vent
Veurem el món dins de l′aigua
Entre peixos i algues
I se'ns cremarà la pell
Plou i fa sol una cançó d′amor
I el record d'una porta tancada
Cels de colors et duré sempre al cor
Quan la llum em mulli la cara
Anem que arriba l′hivern
A veure la gent
Que ens renti l'esperit el vent
Veurem el món des de l′aigua
Entre peixos i algues
I se'ns cremarà la pell
Plou i fa sol una cançó d'amor
I el record de la teva mirada
Cels de colors et duré sempre al cor
Quan la llum em mulli la cara
Plou i fa sol trista cançó d′amor
El record d′una porta tancada
Cels de colors quan em trenques el cor
Quan la llum em mulla la cara
El record de la teva mirada
Quan la llum em mulli la cara

Дождь и солнце

Как трудно сказать "прощай"
Никогда тебя не забуду
Когда чувствуешь, что уже пора
Как просто оставаться спокойным
Но у нас нет времени
Уже поздно и хочет пойти снег
Прежде чем наступит зима
И нам застудит зубы
И нам придется убегать
Сделаем как жители Риудауры
Позволим ей падать
Пока не увидим радугу
Нет ничего лучше, чем найти лето
Всякая букашка живет
Если у тебя еще есть силы
Нет ничего, что ты не сможешь сделать
Когда остается тепло
И уже не хочет идти дождь
Поедем в Кадакес
Посмотреть на людей
Пусть ветер очистит наш дух
Увидим мир в воде
Среди рыб и водорослей
И у нас сгорит кожа
Дождь и солнце - песня о любви
И воспоминание о закрытой двери
Цветные небеса, я всегда буду носить тебя в сердце
Когда свет омоет мое лицо
Пойдем, зима наступает
Посмотреть на людей
Пусть ветер очистит наш дух
Увидим мир из воды
Среди рыб и водорослей
И у нас сгорит кожа
Дождь и солнце - песня о любви
И воспоминание о твоем взгляде
Цветные небеса, я всегда буду носить тебя в сердце
Когда свет омоет мое лицо
Дождь и солнце - грустная песня о любви
Воспоминание о закрытой двери
Цветные небеса, когда ты разбиваешь мне сердце
Когда свет омывает мое лицо
Воспоминание о твоем взгляде
Когда свет омоет мое лицо