Lyrics and translation Sopa De Cabra - Quan Es Faci Fosc

Quan Es Faci Fosc

Diga'm quants de cops
T'has sentit sola enmig del món
Sense trobar el teu lloc

Diga'm el que has vist
Darrere l'horitzó que tots duem a dins
Has trobat el sol?

La llum és viva
La sort ens guia
El vent, els dies
Ens miren al passar

Et busco entre la son
Obrint els ulls sota els llençols
Comença un altre avui

Et miro i tot és nou
A fora sents la gent com va darrere el temps
L'han perdut corrent

La llum ens guia
L'amor arriba
Els anys, els dies
La vida, un munt d'instants

Quan es faci fosc, mai no tinguis por
La nit a fora és freda, amor
Esperarem tots dos que surti el sol

La llum canvia
L'amor ens mira
El vent, la vida
Somriuen al passar

Quan es faci fosc, mai no tinguis por
La nit a fora és freda, amor
Esperarem tots dos que arribi el sol

Quan s'acabi el món
Quan es faci fosc
La nit, la nit és freda, amor
Esperarem tots dos que surti el sol

Quand Il Fait Sombre

Dis-moi combien de fois
Tu t'es sentie seule au milieu du monde
Sans trouver ta place

Dis-moi ce que tu as vu
Derrière l'horizon que nous portons tous en nous
As-tu trouvé le soleil ?

La lumière est vivante
La chance nous guide
Le vent, les jours
Nous regardent passer

Je te cherche dans le sommeil
Ouvrant les yeux sous les draps
Un autre aujourd'hui commence

Je te regarde et tout est nouveau
Dehors, tu entends les gens courir après le temps
Ils l'ont perdu en courant

La lumière nous guide
L'amour arrive
Les années, les jours
La vie, un tas d'instants

Quand il fait sombre, n'aie jamais peur
La nuit dehors est froide, mon amour
Nous attendrons tous les deux que le soleil se lève

La lumière change
L'amour nous regarde
Le vent, la vie
Sourient en passant

Quand il fait sombre, n'aie jamais peur
La nuit dehors est froide, mon amour
Nous attendrons tous les deux que le soleil arrive

Quand le monde s'achèvera
Quand il fera sombre
La nuit, la nuit est froide, mon amour
Nous attendrons tous les deux que le soleil se lève