Lyrics and translation Sopa De Cabra - Quan Es Faci Fosc

Quan Es Faci Fosc

Diga'm quants de cops
T'has sentit sola enmig del món
Sense trobar el teu lloc

Diga'm el que has vist
Darrere l'horitzó que tots duem a dins
Has trobat el sol?

La llum és viva
La sort ens guia
El vent, els dies
Ens miren al passar

Et busco entre la son
Obrint els ulls sota els llençols
Comença un altre avui

Et miro i tot és nou
A fora sents la gent com va darrere el temps
L'han perdut corrent

La llum ens guia
L'amor arriba
Els anys, els dies
La vida, un munt d'instants

Quan es faci fosc, mai no tinguis por
La nit a fora és freda, amor
Esperarem tots dos que surti el sol

La llum canvia
L'amor ens mira
El vent, la vida
Somriuen al passar

Quan es faci fosc, mai no tinguis por
La nit a fora és freda, amor
Esperarem tots dos que arribi el sol

Quan s'acabi el món
Quan es faci fosc
La nit, la nit és freda, amor
Esperarem tots dos que surti el sol

Когда стемнеет

Скажи мне, сколько раз
Ты чувствовала себя одинокой посреди мира,
Не находя своего места?

Скажи мне, что ты видела
За горизонтом, который каждый из нас носит внутри.
Ты нашла солнце?

Свет жив,
Удача ведет нас,
Ветер, дни
Смотрят на нас, проходя.

Я ищу тебя во сне,
Открывая глаза под простынями.
Начинается новый день.

Я смотрю на тебя, и все ново.
Снаружи ты слышишь, как люди гонятся за временем,
Они потеряли его на бегу.

Свет ведет нас,
Любовь приходит,
Годы, дни —
Жизнь, множество мгновений.

Когда стемнеет, никогда не бойся.
Ночь снаружи холодная, любовь моя.
Мы оба будем ждать восхода солнца.

Свет меняется,
Любовь смотрит на нас,
Ветер, жизнь
Улыбаются, проходя мимо.

Когда стемнеет, никогда не бойся.
Ночь снаружи холодная, любовь моя.
Мы оба будем ждать прихода солнца.

Когда мир закончится,
Когда стемнеет,
Ночь, ночь холодная, любовь моя.
Мы оба будем ждать восхода солнца.