Lyrics and translation Sopa De Cabra - Sempre a Prop

Sempre a Prop

Quan l′amor et senyala
Quan fa que et giris de cop
Si la cançó se t'enganxa
I ja no pots parar el teu cos
N′hi ha prou amb una sola mirada
Per fer tremolar el teu pols
No diguis que no
Si ho vius és millor
Dóna-li la culpa a la sort
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al meu cantó
Hi ha un camí
Prop d'aquí
Un camí per fer tots dos
Obres les portes tancades
Encens la llum quan és fosc
La vida mires de cara
Dónes l'esquena al dolor
Saps que no hi ha res a perdre
Sents que ja no et pesa el món
No està escrit enlloc
Això no és un joc
Salta al buit i no tinguis por
Hi ha un camí
No ho sents?
Hi ha un camí
Sempre a prop
Hi ha un camí
No és fugir
Un camí per fer tu i jo
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al teu cantó
Hi ha un camí
Prop d′aquí
Un camí per fer tots dos
L′amor és molt més que una paraula
En un segon pot ser un record
Batega, es fa gran
Es llença en el fang
Només es cura amb un altre cor
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al teu cantó
Hi ha un camí
Prop d'aquí
Un camí per fer tots dos
Hi ha un camí
No ho sents?
Hi ha un camí
Sempre a prop
Hi ha un camí
No és fugir
Un camí per fer tu i jo
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al teu cantó
Hi ha un camí
Prop d′aquí
Un camí per fer tots dos
Hi ha un camí
No ho sents?
Hi ha un camí
Sempre a prop
Hi ha un camí
No és fugir
Un camí per fer tu i jo

Toujours à proximité

Quand l'amour te désigne
Quand il fait que tu te retournes d'un coup
Si la chanson te colle
Et tu ne peux plus arrêter ton corps
Il suffit d'un seul regard
Pour faire trembler ton pouls
Ne dis pas que non
Si tu le vis, c'est mieux
Donne la faute à la chance
Il y a un chemin
Tu ne le vois pas ?
Il y a un chemin
À mon côté
Il y a un chemin
Près d'ici
Un chemin à faire tous les deux
Tu ouvres les portes fermées
Tu allumes la lumière quand il fait noir
Tu regardes la vie en face
Tu tournes le dos à la douleur
Tu sais qu'il n'y a rien à perdre
Tu sens que le monde ne te pèse plus
Ce n'est écrit nulle part
Ce n'est pas un jeu
Saute dans le vide et n'aie pas peur
Il y a un chemin
Tu ne l'entends pas ?
Il y a un chemin
Toujours à proximité
Il y a un chemin
Ce n'est pas fuir
Un chemin à faire toi et moi
Il y a un chemin
Tu ne le vois pas ?
Il y a un chemin
À ton côté
Il y a un chemin
Près d'ici
Un chemin à faire tous les deux
L'amour est bien plus qu'un mot
En une seconde, il peut être un souvenir
Il bat, il grandit
Il se lance dans la boue
Il ne guérit qu'avec un autre cœur
Il y a un chemin
Tu ne le vois pas ?
Il y a un chemin
À ton côté
Il y a un chemin
Près d'ici
Un chemin à faire tous les deux
Il y a un chemin
Tu ne l'entends pas ?
Il y a un chemin
Toujours à proximité
Il y a un chemin
Ce n'est pas fuir
Un chemin à faire toi et moi
Il y a un chemin
Tu ne le vois pas ?
Il y a un chemin
À ton côté
Il y a un chemin
Près d'ici
Un chemin à faire tous les deux
Il y a un chemin
Tu ne l'entends pas ?
Il y a un chemin
Toujours à proximité
Il y a un chemin
Ce n'est pas fuir
Un chemin à faire toi et moi