Lyrics and translation Sopa De Cabra - Sempre a Prop

Sempre a Prop

Quan l′amor et senyala
Quan fa que et giris de cop
Si la cançó se t'enganxa
I ja no pots parar el teu cos
N′hi ha prou amb una sola mirada
Per fer tremolar el teu pols
No diguis que no
Si ho vius és millor
Dóna-li la culpa a la sort
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al meu cantó
Hi ha un camí
Prop d'aquí
Un camí per fer tots dos
Obres les portes tancades
Encens la llum quan és fosc
La vida mires de cara
Dónes l'esquena al dolor
Saps que no hi ha res a perdre
Sents que ja no et pesa el món
No està escrit enlloc
Això no és un joc
Salta al buit i no tinguis por
Hi ha un camí
No ho sents?
Hi ha un camí
Sempre a prop
Hi ha un camí
No és fugir
Un camí per fer tu i jo
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al teu cantó
Hi ha un camí
Prop d′aquí
Un camí per fer tots dos
L′amor és molt més que una paraula
En un segon pot ser un record
Batega, es fa gran
Es llença en el fang
Només es cura amb un altre cor
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al teu cantó
Hi ha un camí
Prop d'aquí
Un camí per fer tots dos
Hi ha un camí
No ho sents?
Hi ha un camí
Sempre a prop
Hi ha un camí
No és fugir
Un camí per fer tu i jo
Hi ha un camí
No ho veus?
Hi ha un camí
Al teu cantó
Hi ha un camí
Prop d′aquí
Un camí per fer tots dos
Hi ha un camí
No ho sents?
Hi ha un camí
Sempre a prop
Hi ha un camí
No és fugir
Un camí per fer tu i jo

Всегда рядом

Когда любовь указывает на тебя,
Когда заставляет тебя внезапно обернуться,
Если песня цепляет тебя,
И ты уже не можешь остановить свое тело,
Достаточно одного взгляда,
Чтобы заставить твой пульс дрожать.
Не говори «нет»,
Если ты это чувствуешь, то это лучше.
Свали всё на судьбу.
Есть путь,
Разве ты не видишь?
Есть путь,
Рядом со мной.
Есть путь,
Недалеко отсюда.
Путь для нас двоих.
Ты открываешь закрытые двери,
Зажигаешь свет, когда темно.
Смотришь жизни в лицо,
Поворачиваешься спиной к боли.
Ты знаешь, что нечего терять,
Чувствуешь, что мир больше не давит на тебя.
Это нигде не написано,
Это не игра.
Прыгни в пустоту и не бойся.
Есть путь,
Разве ты не чувствуешь?
Есть путь,
Всегда рядом.
Есть путь,
Это не побег.
Путь для тебя и меня.
Есть путь,
Разве ты не видишь?
Есть путь,
Рядом с тобой.
Есть путь,
Недалеко отсюда.
Путь для нас двоих.
Любовь — это гораздо больше, чем слово,
В мгновение ока может стать воспоминанием.
Она бьется, растет,
Бросается в грязь,
Исцеляется только другим сердцем.
Есть путь,
Разве ты не видишь?
Есть путь,
Рядом с тобой.
Есть путь,
Недалеко отсюда.
Путь для нас двоих.
Есть путь,
Разве ты не чувствуешь?
Есть путь,
Всегда рядом.
Есть путь,
Это не побег.
Путь для тебя и меня.
Есть путь,
Разве ты не видишь?
Есть путь,
Рядом с тобой.
Есть путь,
Недалеко отсюда.
Путь для нас двоих.
Есть путь,
Разве ты не чувствуешь?
Есть путь,
Всегда рядом.
Есть путь,
Это не побег.
Путь для тебя и меня.