Lyrics and translation Sopa De Cabra - Sents

Sents

Dies que en la nit s′amaguen, dies que no pesen gaire més
Que un vell paper, tardes que s'emporta l′aire
Cartes que la sort escampa, sents que el món va fent
Ningú perd l'esperança, no et servirà de res
Voldria tornar a casa, però esperaré, potser després
Quan em falti el teu alè, quan el cor se'm queixi més
Quan hem caigui a sobre el cel, sortiré a buscar-te
Dies que el record s′empassa, dies que la sort escampa
Sents que el món va fent
L′estiu estén les ales, t'apropa més als Déus
Més tard et sents culpable, per un moment has oblidat
Que la vida és un regal, que hi ha dies que fan mal
Que al final no canviaràs, tornaràs a caure
Dies que en la nit s′amaguen, dies que no pesen gaire més
Que un vell paper (Que un vell paper)

Sents

Des jours qui se cachent dans la nuit, des jours qui ne pèsent pas beaucoup plus
Qu'un vieux papier, des après-midi que l'air emporte
Des lettres que le destin disperse, tu sens que le monde continue
Personne ne perd l'espoir, cela ne te servira à rien
Je voudrais rentrer à la maison, mais j'attendrai, peut-être plus tard
Quand ton souffle me manquera, quand mon cœur se plaindra plus
Quand je tomberai sur le ciel, je sortirai pour te chercher
Des jours que le souvenir engloutit, des jours que le destin disperse
Tu sens que le monde continue
L'été déploie ses ailes, te rapproche davantage des dieux
Plus tard, tu te sens coupable, pendant un moment, tu as oublié
Que la vie est un cadeau, qu'il y a des jours qui font mal
Que finalement tu ne changeras pas, tu retomberas
Des jours qui se cachent dans la nuit, des jours qui ne pèsent pas beaucoup plus
Qu'un vieux papier (Qu'un vieux papier)