Lyrics and translation Sopa De Cabra - Si Et Quedes Amb Mi (Live)

Si Et Quedes Amb Mi (Live)

Més lluny de les muntanyes
Jo vull trobar un racó
Per viure sense pressa
I ser l′ombra del teu cos.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
No et puc donar riquesa
No puc donar-t'ho tot,
Puc ser el teu llarg viatge,
Puc ser la llum del sol.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
Quan estiguis cansada
Jo et dinaré repós.
Quan res no vulguis veure
T′ompliré els ulls de flors.
De dia quan despertis
Vull estar al teu cantó,
Vull tenir les mans buides
Per prendre el teu amor.
Quan se't tanquin les portes
Jo t'obriré el balcó,
Quan creguis que estàs sola
Podràs cridar el meu nom.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
No vull guanyar cap guerra,
No vull ser el teu heroi,
No vull fer cap promesa,
No vull entendre el món.
Despinta les banderes
I fes-ne un gran llençol
Per sobre les fronteres
Podràs sentir-me a prop.
Més lluny de les muntanyes
Hi haurà d′haver algun lloc
Per viure sense pressa
I ser l′ombra del teu cos.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.
Si et quedes, aah!, si et quedes amb mi.

Si Et Quedes Amb Mi (Live)

Loin des montagnes
Je veux trouver un coin
Pour vivre sans hâte
Et être l'ombre de ton corps.
Si tu restes, aah!, si tu restes avec moi.
Je ne peux pas te donner de richesse
Je ne peux pas te donner tout,
Je peux être ton long voyage,
Je peux être la lumière du soleil.
Si tu restes, aah!, si tu restes avec moi.
Quand tu seras fatiguée
Je te dirai de te reposer.
Quand tu ne voudras rien voir
Je remplirai tes yeux de fleurs.
Le jour quand tu te réveilleras
Je veux être à tes côtés,
Je veux avoir les mains vides
Pour prendre ton amour.
Quand tes portes se fermeront
Je t'ouvrirai le balcon,
Quand tu penseras être seule
Tu pourras appeler mon nom.
Si tu restes, aah!, si tu restes avec moi.
Je ne veux gagner aucune guerre,
Je ne veux pas être ton héros,
Je ne veux pas faire de promesse,
Je ne veux pas comprendre le monde.
Efface les drapeaux
Et fais-en un grand drap
Au-dessus des frontières
Tu pourras me sentir près de toi.
Loin des montagnes
Il doit y avoir un endroit
Pour vivre sans hâte
Et être l'ombre de ton corps.
Si tu restes, aah!, si tu restes avec moi.
Si tu restes, aah!, si tu restes avec moi.