Lyrics and translation Sopa De Cabra - Si Et Va Bé

Si Et Va Bé

Avui veig tant plens els braços
I tant buides les mans
Ara sento per allà on passo
Com creix el desengany

Ja el neguit és a les cases
L'amor és un combat
Ja la gent no gosa creure
Però vol seguir esperant

Si et va bé, tu i jo sense enganys
Si et va bé, no te'n vagis mai
Si et va bé, seguirem caminant
Tots dos junts, sempre endavant

N'hi ha que viuen la tempesta
No dormen mai en pau
N'hi ha que de vegades s'aixequen
Buscant la llibertat

Pels carrers i per les vies
Als camps i a les ciutats
Pel teu cor i per la vida
La roda anirà girant

Si et va bé tu i jo sense enganys
Si et va bé, no te'n vagis mai
Si et va bé seguirem junts lluitant
Tots dos sempre canviant

S'han vessat ja les paraules
Els extrems es van tocant
Ara ja no hi ha distàncies
Avui tots som iguals

No escoltis els que et diguin
Que tot és negre o blanc
Fes cas dels que t'expliquin
Que tot pot ser veritat

No hi ha ningú que em sàpiga dir
Quin és el millor camí
No hi ha ningú que estigui segur
Només tu pots decidir
Si vols seguir amb mi

Si et va bé tu i jo sense enganys
Si et va bé, no te'n vagis mai
Si et va bé seguirem endavant
Tots dos, sempre canviant

Si et va bé tu i jo sense enganys
Si et va bé, no te'n vagis mai
Si et va bé seguirem caminant
Tots dos junts, sempre endavant

Si et va bé...
Si et va bé...
Si et va bé...
Seguirem caminant
Tots dos junts, sempre canviant

Если тебе хорошо

Сегодня я вижу, как полны мои объятия
И как пусты мои руки
Теперь я чувствую, куда бы я ни шел
Как растет разочарование

Тревога уже в домах
Любовь - это борьба
Люди уже не смеют верить
Но хотят продолжать надеяться

Если тебе хорошо, ты и я без обмана
Если тебе хорошо, никогда не уходи
Если тебе хорошо, мы продолжим идти
Вместе, всегда вперед

Есть те, кто живут в буре
Никогда не спят спокойно
Есть те, кто иногда встают
В поисках свободы

По улицам и дорогам
В полях и городах
В твоем сердце и в жизни
Колесо будет вращаться

Если тебе хорошо, ты и я без обмана
Если тебе хорошо, никогда не уходи
Если тебе хорошо, мы продолжим бороться вместе
Мы оба всегда меняемся

Слова уже пролиты
Крайности соприкасаются
Теперь нет расстояний
Сегодня мы все равны

Не слушай тех, кто говорит тебе
Что все черное или белое
Слушай тех, кто объясняет тебе
Что все может быть правдой

Никто не может сказать мне
Какой путь лучший
Никто не уверен
Только ты можешь решить
Хочешь ли ты остаться со мной

Если тебе хорошо, ты и я без обмана
Если тебе хорошо, никогда не уходи
Если тебе хорошо, мы продолжим идти вперед
Мы оба, всегда меняясь

Если тебе хорошо, ты и я без обмана
Если тебе хорошо, никогда не уходи
Если тебе хорошо, мы продолжим идти
Вместе, всегда вперед

Если тебе хорошо...
Если тебе хорошо...
Если тебе хорошо...
Мы продолжим идти
Вместе, всегда меняясь