Lyrics and translation Sopa De Cabra - Solstici

Solstici

Miro les estrelles però s′han fos
La llum és un record
Brillen en silenci, tenen son
Se'n van a un altre món
A un altre món
No ens deixaran mai sols
No ens sentirem menys forts
Sabrem que no és un joc
Que no és un joc
Sabrem com és el món
Mirant el cel
No cridis, no
Ve el dolor
Pots despertar la por
No et deixaré mai, no
Aquí tot sol
Em quedaré despert
Al teu cantó
Com la pols se′n van
Mai no tornaran
Però quan la nit
S'encén un altre cop
Miro allà dalt
Miro allà dalt
Hi ha un lloc per tu
Dins del cor
Tot és tan buit
Somric quan tanco els ulls
No, no, no
Si els obro ets massa lluny
Al cel brillant
Com la pols se'n van
Mai no tornaran
Però quan la nit
S′encén un altre cop
Miro allà dalt
Miro allà dalt
Però quan la nit
S′encén un altre cop
Miro allà dalt
Miro allà dalt

Solstice

Je regarde les étoiles, mais elles se sont estompées
La lumière est un souvenir
Elles brillent en silence, elles dorment
Elles s'en vont dans un autre monde
Dans un autre monde
Elles ne nous laisseront jamais seuls
Nous ne nous sentirons pas moins forts
Nous saurons que ce n'est pas un jeu
Que ce n'est pas un jeu
Nous saurons comment est le monde
En regardant le ciel
Ne crie pas, non
Vois la douleur
Tu peux réveiller la peur
Je ne te laisserai jamais, non
Ici tout seul
Je resterai éveillé
À tes côtés
Comme la poussière, elles s'en vont
Elles ne reviendront jamais
Mais quand la nuit
S'allume à nouveau
Je regarde là-haut
Je regarde là-haut
Il y a une place pour toi
Dans mon cœur
Tout est si vide
Je souris quand je ferme les yeux
Non, non, non
Si je les ouvre, tu es trop loin
Dans le ciel brillant
Comme la poussière, elles s'en vont
Elles ne reviendront jamais
Mais quand la nuit
S'allume à nouveau
Je regarde là-haut
Je regarde là-haut
Mais quand la nuit
S'allume à nouveau
Je regarde là-haut
Je regarde là-haut