Lyrics and translation Sopa De Cabra - Solstici

Solstici

Miro les estrelles però s′han fos
La llum és un record
Brillen en silenci, tenen son
Se'n van a un altre món
A un altre món
No ens deixaran mai sols
No ens sentirem menys forts
Sabrem que no és un joc
Que no és un joc
Sabrem com és el món
Mirant el cel
No cridis, no
Ve el dolor
Pots despertar la por
No et deixaré mai, no
Aquí tot sol
Em quedaré despert
Al teu cantó
Com la pols se′n van
Mai no tornaran
Però quan la nit
S'encén un altre cop
Miro allà dalt
Miro allà dalt
Hi ha un lloc per tu
Dins del cor
Tot és tan buit
Somric quan tanco els ulls
No, no, no
Si els obro ets massa lluny
Al cel brillant
Com la pols se'n van
Mai no tornaran
Però quan la nit
S′encén un altre cop
Miro allà dalt
Miro allà dalt
Però quan la nit
S′encén un altre cop
Miro allà dalt
Miro allà dalt

Солнцестояние

Смотрю на звезды, но они погасли
Свет — лишь воспоминание
Сияют в тишине, они сонные
Уходят в другой мир
В другой мир
Не оставят нас одних никогда
Не почувствуем себя слабее
Мы знаем, что это не игра
Что это не игра
Мы узнаем, каков мир
Глядя на небо
Не кричи, нет
Идет боль
Ты можешь разбудить страх
Не оставлю тебя никогда, нет
Здесь совсем одну
Я останусь бодрствовать
Рядом с тобой
Как пыль, они уходят
Никогда не вернутся
Но когда ночь
Зажигается вновь
Смотрю туда, наверх
Смотрю туда, наверх
Есть место для тебя
В моем сердце
Всё так пусто
Улыбаюсь, когда закрываю глаза
Нет, нет, нет
Если открою, ты слишком далеко
На сияющем небе
Как пыль, они уходят
Никогда не вернутся
Но когда ночь
Зажигается вновь
Смотрю туда, наверх
Смотрю туда, наверх
Но когда ночь
Зажигается вновь
Смотрю туда, наверх
Смотрю туда, наверх