Sopa De Cabra - Tu, Jo I la Circumstancia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sopa De Cabra - Tu, Jo I la Circumstancia




Tu, Jo I la Circumstancia
Toi, moi et les circonstances
Junts hem fet teatre rosa
Ensemble, nous avons fait du théâtre rose
La meva història i els teus ulls
Mon histoire et tes yeux
L′escena és massa confusa
La scène est trop confuse
I el culpable no és segur
Et le coupable n'est pas sûr
Encara que ens prometin regnes
Même s'ils nous promettent des royaumes
No ens rendirem al gran pastel
Nous ne nous soumettrons pas au grand gâteau
Ja no es venen més medalles
Les médailles ne se vendent plus
I en aquesta illa esteim tots sol
Et sur cette île, nous sommes tous seuls
Tu, jo i la circumstància
Toi, moi et les circonstances
Fent l'amor sota el llit
Faisant l'amour sous le lit
Tu, jo i la circumstància
Toi, moi et les circonstances
Víctimes de la nit
Victimes de la nuit
Fes-me cas àngel pirata
Écoute-moi, ange pirate
Al carrer hi ha massa perill
Il y a trop de danger dans la rue
Farem un trip a california
Nous ferons un voyage en Californie
Entre aquestes quatre parets
Entre ces quatre murs
No serà fàcil que aquí arribi
Il ne sera pas facile d'arriver ici
L′atac dels computadors
L'attaque des ordinateurs
Si venen els rebrem d'esquena
S'ils viennent, nous les accueillerons dos à dos
Si venen els rebrem tots tres
S'ils viennent, nous les accueillerons tous les trois
Tu, jo i la circumstància
Toi, moi et les circonstances
Fent l'amor sota el llit
Faisant l'amour sous le lit
Tu, jo i la circumstància
Toi, moi et les circonstances
Víctimes de la nit
Victimes de la nuit
Em deixaré tupé i patilles
Je me laisserai pousser une touffe et des pattes
I robarem un cadillac
Et nous volerons une Cadillac
I tots vestits de cuiro i seda
Et tous vêtus de cuir et de soie
Farem un grup de rythm & blues
Nous formerons un groupe de rythm & blues
Tu, jo i la circumstància
Toi, moi et les circonstances
Fent l′amor sota el llit
Faisant l'amour sous le lit
Tu, jo i la circumstància
Toi, moi et les circonstances
Víctimes de la nit
Victimes de la nuit
De la nit, de la nit
De la nuit, de la nuit





Writer(s): Josep Thio, Rufi


Attention! Feel free to leave feedback.