Lyrics and translation Sophia - A Last Dance (To Sad Eyes)

A Last Dance (To Sad Eyes)

Let′s light the candles
And drink more wine
And turn the music up to drown out our noise for a while
Then pull the curtains
And break out the knives
You said 'Why waste a perfect evening when can just cut straight to the fight?′

Come on
Come on
Baby can't we sing this song?
Or maybe we can just dance our sad dance to Sad Eyes?

Come on
Come on
Baby where did we go wrong?
Can't we just dance our last dance to Sad Eyes?

And you said you hate the ups and downs
Well I hate the stops and starts
Maybe what drew us together was what pulled us apart?
So tonight why don′t we light more candles and drink more wine
And turn the music up to drown out the truth for a while?

Come on
Come on
Baby can′t we sing this song?
Or maybe we can just dance our sad dance to Sad Eyes?

Come on
Come on
Baby where did we go wrong?
Can't we just dance our last dance to Sad Eyes?

Come on
Come on
Can′t we just dance our last dance to Sad Eyes?

Come on
Come on
Baby where did we go wrong?

Une dernière danse (pour les yeux tristes)

Allumons les bougies
Et buvons encore du vin
Et montons le son pour noyer nos bruits pendant un moment
Puis tire les rideaux
Et sortons les couteaux
Tu as dit "Pourquoi gâcher une soirée parfaite quand on peut aller directement au combat ?"

Allez
Allez
Bébé, on ne peut pas chanter cette chanson ?
Ou peut-être qu'on peut juste danser notre danse triste sur "Sad Eyes" ?

Allez
Allez
Bébé, où avons-nous mal tourné ?
On ne peut pas juste danser notre dernière danse sur "Sad Eyes" ?

Et tu as dit que tu détestais les hauts et les bas
Eh bien, je déteste les arrêts et les redémarrages
Peut-être que ce qui nous a réunis était ce qui nous a séparés ?
Alors ce soir, pourquoi ne pas allumer plus de bougies et boire plus de vin
Et monter le son pour noyer la vérité pendant un moment ?

Allez
Allez
Bébé, on ne peut pas chanter cette chanson ?
Ou peut-être qu'on peut juste danser notre danse triste sur "Sad Eyes" ?

Allez
Allez
Bébé, où avons-nous mal tourné ?
On ne peut pas juste danser notre dernière danse sur "Sad Eyes" ?

Allez
Allez
On ne peut pas juste danser notre dernière danse sur "Sad Eyes" ?

Allez
Allez
Bébé, où avons-nous mal tourné ?