Lyrics and translation Sophia - Heartache

Heartache

The Mondays come
And the Fridays go
I′m like a child waiting for the postman at the front door

And it's been weeks
But still no sign
I even tried holding my breathe to help me pass the time

And I thought I knew heartache
And I thought I knew heartbreak
But I′ve never known anything like this before

And the winter's ice has melted
The air is warm and sweet
And the baby birds are singing as the world rustles from it's sleep

But I guess that I should know by now
That nothing ever lasts
And all we′re ever left with is our I′m sorrys and our regrets

I thought I knew heartache
I thought I knew heartbreak
But I've never known anything like this before

No I′ve never known anything like this before

Chagrin d'amour

Les lundis arrivent
Et les vendredis s'en vont
Je suis comme un enfant qui attend le facteur à la porte

Et ça fait des semaines
Mais toujours aucun signe
J'ai même essayé de retenir mon souffle pour me faire passer le temps

Et je pensais connaître le chagrin d'amour
Et je pensais connaître le chagrin d'amour
Mais je n'ai jamais rien connu de tel auparavant

Et la glace de l'hiver a fondu
L'air est chaud et doux
Et les oisillons chantent tandis que le monde se réveille de son sommeil

Mais je suppose que je devrais le savoir maintenant
Que rien ne dure jamais
Et tout ce qu'il nous reste, ce sont nos "je suis désolée" et nos regrets

Je pensais connaître le chagrin d'amour
Je pensais connaître le chagrin d'amour
Mais je n'ai jamais rien connu de tel auparavant

Non, je n'ai jamais rien connu de tel auparavant